Voorbeelden van het gebruik van Sanguijuelas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las sanguijuelas de agua se sienten atraídas al movimiento,
Waterbloedzuigers worden aangetrokken door beweging, dus spattenLa madre fue persuadido a tomar supuestamente sanguijuelas- la mejor cura para las venas varicosas.
Las sanguijuelas te atacaban incluso sin entrar en el agua simplemente se dejaban caer desde los árboles.
Je hoefde niet eens het water in te gaan om bloedzuigers op te lopen ze vielen vanuit de bomen op je.Las sanguijuelas son comunes en las selvas de África
Landbloedzuigers zijn gebruikelijk in de jungles van Afrikame encantan las sanguijuelas, quiero que chupen mi sangre.
ik had dure auto 's. Maar ik was dol op bloedzuigers.no somos mejores que los médicos medievales y sus sanguijuelas.
we niet beter dan die Middeleeuwse dokters met hun bloedzuigers.es casi idéntico a la hirudina, el anticoagulante que producen las sanguijuelas.
is vrijwel identiek aan hirudine, de stollingremmende stof die geproduceerd wordt door bloedzuigers.una sustancia anticoagulante que producen las sanguijuelas.
de stollingremmende stof die geproduceerd wordt door bloedzuigers.por las enzimas de su saliva,¿entonces no es necesario poner sanguijuelas?
door de enzymen uit zijn speeksel, dan is het niet nodig om bloedzuigers te plaatsen?Las especies más tempranas de esta familia de estas sanguijuelas sin duda compartían un ambiente con dinosaurios hace unos 200 millones de años cuando algunos de nuestros antepasados Tirano saurio Rex puede haber sido hasta ese otro Tirano saurio RexLa nariz", dijo Siddall.
De vroegste soort in deze familie van deze bloedzuigers heeft ongetwijfeld een omgeving met dinosaurussen gedeeld ongeveer 200 miljoen jaar geleden toen een voorouder van onze T. rex Misschien is dat andere dat geweest T. rex'S neus,' zei Siddall.Por ejemplo, estudian las proteínas anticoagulantes especiales que producen las sanguijuelas en sus glándulas salivales que"les permiten alimentarse de la sangre sin convertirse en un ladrillo después de ingerir tanto", dijo Siddall.
Ze bestuderen bijvoorbeeld de speciale anticoagulante eiwitten die bloedzuigers produceren in hun speekselklieren die"toestaan dat ze zich voeden met bloed zonder in een baksteen te veranderen nadat ze er zoveel van hebben ingenomen," zei Siddall.poner por la tarde sobre el borde del agua el trozo de la carne o el pez, y las sanguijuelas aparecerán, habiendo olfateado la extracción.
door de morgen of avond activeren zoom de beet bewatert van het vlees of vissen, en bloed-scheuten zullen, pochuyav mijnbouw verschijnen.sobre la base de datos biométricos de las sanguijuelas, que tiene un efecto similar,
op basis van biometrische van bloedzuigers, dat een vergelijkbaar effect heeft,moscas, y sanguijuelas), otros viven en el cuerpo del huésped(piojos,
los análisis han llegado a la conclusión que el secreto principal de las sanguijuelas consiste- en su saliva, que contiene los componentes únicos.
onderverdelingen bedroegen de conclusie dat belangrijkste geheim van het bloed-scheuten wordt geconcludeerd- erin sliune die unieke componenten vormt.una afección en la que las sanguijuelas(Hirudinea) se adhieren a la piel de una persona
een aandoening waarbij bloedzuigers(Hirudinea) zich hechten aan de huid van een persoon,Sí, cuando se trata con sanguijuelas inflamatoriasprocesos en los riñones,
Ja, wanneer behandeld met bloedzuigers opruiendprocessen in de nieren,El tratamiento con sanguijuelas tiene algunas contraindicaciones,
Behandeling met bloedzuigers heeft enkele contra-indicaties,el parque de evitar las agujas se pincha, mientras que las sanguijuelas no tuvieron oportunidad de entrar en la piel de la mascota.
in het bos of het park naar de naalden geprikt te vermijden, terwijl de bloedzuigers geen kans om in de vacht van het huisdier gehad.No está claro cómo es posible no notar una sanguijuela tan grande dentro de la nariz, pero las sanguijuelas son suaves
Het is niet duidelijk hoe het is om zo'n grote bloedzuiger niet in de neus op te merken, maar bloedzuigers zijn zacht
