BLOEDZUIGERS - vertaling in Spaans

• sanguijuelas
• chupasangres
• chupadores de sangre
• chupa sangre
• sanguijuela
• zanguijuelas

Voorbeelden van het gebruik van Bloedzuigers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit krijg je als je been eraf gebeten is door de bloedzuigers van Lachrymose.
Llevo enfrentándome a esto desde que las sanguijuelas me devoraron la pierna.

Zeg eens, hoe vermoord je die bloedzuigers, stoere jongen?
Oye, tipo rudo,¿cómo matas a estos chupasangres?

Verse Mexicaanse bloedzuigers.
Gusanos mexicanos que chupan sangre.

Gennady Ivanovich, veel mensen beschouwen onwetend bloedzuigers als onaangename wezens.
Gennady Ivanovich, mucha gente ignorantemente considera a las sanguijuelas como criaturas desagradables.

Maar onlangs moest ik een echte horde bloedzuigers tegenkomen op een picknick.
Pero recientemente tuve que enfrentarme a una verdadera horda de chupasangres en un picnic.

genadeloos voor bloedzuigers.
despiadado para los chupasangres.

Daniel, dat bewijs was de enige kans ik had tegen deze bloedzuigers.
Daniel, esas pruebas eran la única ventaja que tenía contra esos vampiros.

En bloedzuigers.
Dentro de unas sanguijuelas.

Bloedzuigers kunnen ongeveer vijf keer hun ongevulde lichaamsgewicht in het bloed consumeren,
Las sanguijuelas pueden consumir alrededor de cinco veces su peso corporal en sangre,

Bloedzuigers voor mensen zijn gevaarlijk,
Los chupasangres humanos son peligrosos,

Het werkt niet alleen op deze bloedzuigers, het werkt ook op vlooien,
No solo funciona en estos chupadores de sangre, sino que también funciona en pulgas,

de aanwezigheid van bloedzuigers in het huis verstoort de normale slaap
la presencia de chupasangres en la casa interfiere con el sueño normal

In tegenstelling tot schadelijke bloedzuigers, zoals muggen, loost de bloedzuiger speeksel in de bloedbaan- een uniek uitgebalanceerd complex van biologisch actieve stoffen.
A diferencia de los chupadores de sangre nocivos, como los mosquitos, la sanguijuela descarga la saliva en el torrente sanguíneo, un complejo equilibrado único de sustancias biológicamente activas.

Sinds dat deze dingen kleine bloedzuigers zijn, dragen ze het DNA van wie dan ook in deze lakens heeft gerold.
Desde que esas cosas son pequeños chupasangres que llevan el ADN de quien sea que se ha revolcado en estas sábanas.

teken en bloedzuigers".
banqueros y los chupa sangre”.

Verschillende soorten van deze bloedzuigers vinden verschillende manieren om larven in het lichaam van de gastheer te introduceren.
Diferentes tipos de estos chupadores de sangre encuentran diferentes formas de introducir larvas en el cuerpo del huésped.

we niet ontdekken bloedzuigers en ook macroscopische rode wormen in uw ontlasting betekent niet
no se descubra la sanguijuela y también macroscópica gusanos rojos en sus heces no significa

kan het opsporen van bloedzuigers en ook wormen bij mensen een obstakel zijn.
la detección de chupasangres y también de gusanos en las personas puede ser un obstáculo.

Volledig herstel van bloedzuigers kan worden bereikt door dagelijks het haar van het dier te kammen.
La recuperación completa de los chupadores de sangre se puede lograr peinando el cabello del animal diariamente.

in de hoop dat de bloedzuigers hem niet konden naderen.
con la esperanza de que los chupasangres no pudieran acercarse a él.