BLUTEGEL - vertaling in Nederlands

• bloedzuiger
• bloedzuigers
• leech

Voorbeelden van het gebruik van Blutegel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verrückter Naturfreak. Will einen Blutegel als Haustier behalten.
Als dat mag. Die rare gast wil een bloedzuiger mee naar huis nemen.

Die erwachsene Frau an erwachsene Blutegel verfüttert.
De volwassen vrouw wordt gevoerd aan volwassen bloedzuigers.

Die erste kleine Verbindung zum Mörder juckt und sticht wie ein Blutegel.
De eerste klik met de moordenaar jeukt en steekt als een bloedzuiger.

Die Priester sagen, sie braucht ein Eisbad und Blutegel.
De priester zegt dat ze ijsbaden en bloedzuigers nodig heeft.

Er ist ein Blutegel.
Hij is een bloedzuiger.

Hoffentlich sind hier keine Blutegel.
Hopelijk zijn er geen bloedzuigers.

Er sitzt in Dijon wie der Blutegel auf dem Bluter.
Hij zit op Dijon als een bloedzuiger op een hemofiliepatiënt.

zog mich aus, verteilte Blutegel auf mir.
kleedde me uit en zette bloedzuigers op me.

Es ist Ihr Blutegel.
Haal 'm er af. Bloedzuiger.

Ich hatte noch nie Blutegel.
Ik heb nog nooit bloedzuigers op m'n lul.

Dieser unmenschliche Blutegel.
Die bloedzuiger.

Ich hole die Blutegel.
Ik haal de bloedzuigers.

Sieht aus, als wäre es von einem Blutegel.
Het lijkt alsof er een bloedzuiger in haar nek woont.

Auf jeden Fall Wurm oder Blutegel.
Beslist 'n worm of bloedzuiger.

Blutegel. Blutegel.
Bloedzuigers Bloedzuigers.

Im Allgemeinen werden Blutegel für medizinische Verfahren in speziellen Biofabriken gezüchtet.
Over het algemeen worden bloedzuigers die voor medische procedures worden gebruikt, gekweekt in speciale biofactories.

Nein. Ich bin es leid, dass Blutegel meine Kultur aussaugen,
Nee, maar wel tegen bloedzuigers die mijn cultuur stelen…

Haben Sie die Blutegel schon?
Heb je die bloedzuigers al?

müssen wir Blutegel ansetzen.
stappen we over op bloedzuigers.

Das ist eine Art Blutegel.
In deze waters zitten rumdum venicinalis.