SARKOZY - vertaling in Nederlands

• sarkozy
• sakozy
• sarkozy's

Voorbeelden van het gebruik van Sarkozy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sarkozy:‘'Es hora de que alguien le diga a Turquía que su lugar está en Asia''.
Vorig artikelSarkozy: Het is hoog tijd om tegen Turkije te zeggen ‘Uw plaats is in Azië'.

Sarkozy ha recordado que Francia ha apostado
Volgens president Sarkozy heeft'Frankrijk gekozen voor kernenergie als een essentieel onderdeel van haar energie-onafhankelijkheid

Por último, el señor Barroso mencionó el Comité de sabios o a los sabios, que el señor Sarkozy desea crear.
Ten slotte roerde de heer Barroso het voorstel van de heer Sarkozy aan voor een commissie van wijze mannen of wijze mensen.

Señor Verheugen, si me permite la expresión, usted no puede estar enfadado con el señor Sarkozy.
U hebt, als ik zo vrij mag zijn, geen enkele reden om kwaad te zijn op de heer Sarkozy, mijnheer Verheugen.

En el informe que usted escribió para el presidente de Francia Sarkozy, usted aboga por nuevos instrumentos de medición económicos y sociales.
In het rapport dat u schreef op vraag van de Franse president Sarkozy wordt gepleit voor nieuwe economische en sociale meetinstrumenten.

Voté a favor de la enmienda 7 de los Verdes que denuncia la"ofensiva de venta de tecnología nuclear del Presidente Sarkozy en todo el mundo".
Ik heb voor het amendement 7 van de Groenen gestemd dat zich beklaagd over de" wereldwijde uitverkoop van nucleaire technologie” door president Sarkozy.

también el neoliberal derecho Nicolas Sarkozy.
ook de neoliberale recht van Nicolas Sarkozy.

Parece ser que se ha decidido, a petición de la Presidencia francesa, controlar las fotografías durante el discurso del Presidente Sarkozy.
Blijkbaar is er op verzoek van het Franse voorzitterschap besloten om tijdens de toespraak van president Sarkozy het maken van opnamen aan banden te leggen.

Este es otro golpe a Sarkozy y al Gobierno francés: el Parlamento le ha dicho"no" a Sarkozy tanto en forma como en contenido.
Dit is de zoveelste klap voor de heer Sarkozy en de Franse regering: wat zowel vorm als inhoud betreft heeft het Parlement" nee” gezegd tegen de heer Sarkozy.

Pienso que la idea del Presidente Sarkozy ha sido excelente, ya que Internet es un fenómeno global.
Voorzitter van de Commissie.-( FR) Dat was volgens mij een uitstekend idee van president Sarkozy, omdat internet een wereldomspannend fenomeen is.

La Casa Blanca envió al Cairo un alto responsable de la CIA(por cierto, padrastro del entonces presidente de Francia Nicolas Sarkozy[2]), el embajador Frank Wisner.
Het Witte-Huis stuurde een topman van de CIA(overigens de stiefvader van Nicolas Sarkozy[2]), de ambassadeur Frank Wisner.

han propuesto el señor Sarkozy y el señor Karamanlis.
beschermingsmacht op te zetten, zoals voorgesteld door de heren Sarkozy en Karamanlis.

El restaurante Fouquet, uno de los favoritos del ex presidente Sarkozy, incendiado.
Het chique restaurant Fouquet's, een van de favoriete etablissementen van voormalig president Nicolas Sarkozy, ging deels in vlammen op.

El Presidente Sarkozy, como Presidente en ejercicio, ha planteado recientemente el tema de la ampliación en el contexto de la parálisis del Tratado de Lisboa,
Als fungerend voorzitter heeft president Sarkozy recentelijk de kwestie van de uitbreiding ter sprake gebracht in de context van de verlamming van het Verdrag van Lissabon,

recuerdo que tuvimos grandes dificultades-el Presidente Sarkozy estaba allí- para convencer a los norteamericanos y a los rusos para que aceptaran el principio
we vorig jaar in Heiligendamm- president Sarkozy was er toen ook- grote moeite hadden om de Amerikanen

Michalon publicaría su libro"Rupturas", haciendo un balance de Sarkozy ante el Ministro del Interior,
Zijn boek"Scheuren", inventarisatie van Sarkozy's minister van Binnenlandse Zaken,

Por último, paraRzeczpospolita, el acuerdo entre Merkel y Sarkozy sobre una Unión de la estabilidad no tiene nada de avance
Tot slot heeft het akkoord tussen Merkel en Sarkozy over een Stabiliteitsunie voor Rzeczpopolita niets van een vooruitgang of revolutie,

Sudáfrica y algunos otros, los Barroso, Sarkozy y compañía, ni siquiera fueron invitados.
De Barroso's, Sarkozy's en consorten waren niet eens uitgenodigd.

El presidente Nicolas Sarkozy dijo que era"obvio" que era un ataque antisemita
President Nicolas Sarkozy zei dat het"duidelijk" was het een antisemitische aanval

el Presidente francés Nicolas Sarkozy(izquierda) acompañan a Yorgos Papandreou,
de Franse president Nicolas Sarkozy( links) vergezellen Georgios Papandreou,