Voorbeelden van het gebruik van Sarkozy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alleen een wonder kan Sarkozy nog redden.
Solo un milagro puede salvar a Sarkozy.Dat geldt overigens ook voor Sarkozy.
Y es lo mismo para el presidente Sarkozy.Maar dit is niet de enige affaire waarin Sarkozy verwikkeld is.
Sin embargo, este no es la única causa judicial que compromete a Sarkozy.Agent Israël pleegt zelfmoord bij afscheid Sarkozy.
Un soldado israelí se suicida durante la despedida de Sarkozy.Dit is er terechtgekomen van het zogenaamde mini-verdrag van Sarkozy.
Éste es el resultado del famoso"minitratado" del señor Sarkozy.In bed met Sarkozy.
A En zo krijgen we dan incidenten zoals in Frankrijk, met degenen die de heer Sarkozy “schorem” noemt.
Por este motivo han estallado esos incidentes en Francia, con aquellos a los que el señor Sarkozi llama«escoria»; y desde luego que no estoy de acuerdo con el término empleado por el Ministro de Interior francés.Nicolas Sarkozy:'Ik ben rijk geworden door te trouwen'.
Nicolas Sarkozy, zesde president van de Ve Republiek, werd gekozen op 6 mei 2007.
El Presidente de la República, Nicolás SARKOZY, fue elegido el 6 de mayo de 2007.Het mini-verdrag van Sarkozy zal nu ongeveer 3000 bladzijden omvatten in plaats van de 560 bladzijden van de verworpen Grondwet.
El"minitratado" del señor Sarkozy andará ahora en torno a las 3 000 páginas en vez de las 560 de la Constitución rechazada.De regering Sarkozy dreigt in een reactie Zwitserland op de zwarte lijst van belastingparadijzen van de OCDE te laten zetten.
El Gobierno de Sarkozy, por su parte, responde amenazando con incluir a Suiza en la lista negra de deal is mislukt omdat Sarkozy en zijn advocaat hebben gehoord dat hun telefoons worden afgeluisterd.
el acuerdo fracasó fue porque el expresidente y su abogado se dieron cuenta de que tenían los teléfonos pinchados.We willen echter geen intergouvernementele samenwerking rond Sarkozy en Merkel, zonder het Europees Parlement
Sin embargo, no queremos colaboración gubernamental basada en torno al Presidente Sarkozy y a la Canciller Merkel,De drame ouattara crimineel en de armezalige sarkozy zwoeren om haar dit graf nooit levend te zien verlaten.
El criminal dramane ouattara y el perdedor de sarkozy han jurado que nunca la verían salir viva In 2008 kondigde de Franse president Sarkozy aan dat hij een droom had gehad over de Unie voor de Middellandse Zee.
(NL) En 2008, el Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, anunció que tenía el sueño de una Unión para el Mediterráneo.Sarkozy wil in het algemeen de bevoegdheden van “Brussel” met de helft verminderen en die teruggeven aan de nationale staten.
Según Sarkozy, hay que suprimir al menos"la mitad de las actuales" atribuciones de Bruselas y devolverlas a los Estados nacionales.De navo kan propaganderen totdat Sarkozy omvalt, maar de mensen hebben de rebellen verworpen.
La OTAN puede hacer propaganda hasta que Sarkozy se cae en un ataque, pero el pueblo ha rechazado rotundamente los rebeldes.WikiLeaks heeft Sarkozy of Merkel geen enkele schade berokkend, maar des te meer aan Clinton en Obama.
WikiLeaks no ha perjudicado en absoluto a Sarkozy o De navo kan propaganderen totdat Sarkozy omvalt, maar de mensen hebben de rebellen verworpen.
La OTAN puede hacer propaganda hasta que Sarkozy caiga en un ataque, pero la gente ha rechazado rotundamente estos Rebeldes.President Sarkozy, het Parlementwenst u het allerbeste toe, zowel voor Frankrijk als voor de eenwording van ons Europees continent.
Señor Presidente, el Parlamento Europeo le desea mucho éxito para Francia y para la unificación de nuestro continente europeo.
