SARKOZY - vertaling in Frans

• sarkozy
• sarkosy

Voorbeelden van het gebruik van Sarkozy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

privé stafchef van president Sarkozy.
le chef d'état-major privé du président Sarkozy.

gisteren hadden mevrouw Merkel en de heer Sarkozy hun top.
hier, Mme Merkel et M. Sarkozy ont fait leur sommet.

Het verslag bindt het Europees Parlement in politiek opzicht aan de desastreuze voorstellen van Merkel, Sarkozy en de taskforce om de verdragen
Le rapport lie politiquement le Parlement aux propositions néolibérales désastreuses de Mme Merkel, M. Sarkozy et du groupe de travail,

François Hollande, van de PS, en Sarkozy kregen de meeste stemmen,
François Hollande, candidat du Parti socialiste, et Nicolas Sarkozy, président sortant et candidat de l'UMP,

De meeste commentatoren hebben terecht de persoonlijke bindingen van president Sarkozy met Qatar, sponsor van het Moslimbroederschap, onderstreept, en die van president Hollande eveneens met Qatar,
La plupart des commentateurs ont souligné à juste titre les liens personnels du président Nicolas Sarkozy avec le Qatar, sponsor des Frères musulmans,

Laatste update: 18 januari 2017 Door Erik Izraelewicz Frankrijk: Sarkozy weggestemd door de crisis De eerste ronde van de presidentsverkiezingen is uitgelopen op een proteststemming;
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Erik Izraelewicz France: La crise vote contre Sarkozy Considéré par beaucoup comme un référendum pour ou contre le président sortant, le premier tour

De Franse president Sarkozy heeft bijvoorbeeld ter gelegenheid van het pausbezoek in zijn land gesproken over een'positieve laïcité' om de verhouding tussen kerk
Le président français Nicolas Sarkozy a par exemple, dans le cadre de la visite du Pape en France, employé l'expression de la"laicité

President Sarkozy zal deze vergadering voorzitten. Tijdens de bijeenkomst zullen de problemen worden besproken waarmee Afrika geconfronteerd wordt,
Le président de la République présidera cette réunion qui devrait permettre de faire le point sur les défis auxquels l'Afrique doit faire face,

De Franse president Sarkozy heeft enkele weken geleden de zeer relevante vraag gesteld:"
Le président français, Nicolas Sarkozy, a posé une question très pertinente il y a quelques temps:

eeuw voor Christus voordoet. En nu komt Sarkozy, gooit alles overhoop
le phénomène existe depuis le VIe siècle avant J.-C. Ensuite, M. Sarkozy débarque, joue les trouble-fête

Het is immers een trieste waarheid dat ons optreden daar in de eerste plaats het gevolg is van een interne binnenlandse politieke agenda van Sarkozy, die zichzelf een soort Falkland-moment gunde.
La triste vérité est, après tout, que nous en sommes là principalement à cause de l'agenda politique national de M. Sarkozy, qui s'est offert une espèce de moment"Falklands.

mijnheer Sarkozy en mijnheer Barroso.
Monsieur le Président Nicolas Sarkozy, et grâce au président de la Commission, José Manuel Durão Barroso.

en negeerde zo de uitlatingen van Sarkozy.
salaire fixe(825 000 euros), en contradiction avec les déclarations du président Nicolas Sarkozy.

beste Nicolas Sarkozy, mijnheer de voorzitter van de Europese Commissie,
cher Nicolas Sarkozy, Monsieur le Président de la Commission européenne,

Een uitvoering van de akkoorden die de presidenten Sarkozy en Medvedev hebben gesloten, ook voor wat betreft de terugtrekking
La réalisation des accords conclus par les présidents Sarkozy et Medvedev, en ce qui concerne également le recul des troupes russes en Abkhazie

De regering Sarkozy wil de minimale pensioengerechtigde leeftijd van 60 naar 62 jaar en later verleggen, maar sinds enkele weken doen de vakbonden alsof ze daar tegenin
Le gouvernement de Sarkozy veut faire passer de 60 à 62 ans l'âge de départ à la retraite voire plus pour tous les salariés

De koloniale ambitie van Frankrijk in Syrië sinds 2011 Terwijl president Sarkozy zijn homoloog Bashar al-Assad voor de ceremoniën van 14 juli 2008 op de Champs Élysées had uitgenodigd om diens democratische vorderingen te vieren,
L'ambition coloniale de la France en Syrie depuis 2011 Alors que le président Nicolas Sarkozy avait invité son homologue syrien, Bachar el-Assad, aux cérémonies du 14 juillet 2008 aux Champs-Élysées

de Franse president Sarkozy, met vuur spelen
avec notre président, M. Sarkozy, joue avec le feu

Terwijl president Sarkozy zijn homoloog Bashar al-Assad voor de ceremoniën van 14 juli 2008 op de Champs Élysées had uitgenodigd om diens democratische vorderingen te vieren,
Alors que le président Nicolas Sarkozy avait invité son homologue syrien, Bachar el-Assad, aux cérémonies du 14 juillet 2008 aux Champs-Élysées

het Verdrag van Lissabon, zodat Merkel en Sarkozy hun voorstellen er ondanks het verzet in andere landen van de eurozone waarschijnlijk door zullen krijgen.
Malgré l'opposition d'autres pays de la zone euro, on peut s'attendre à ce que Mme Merkel et M. Sarkozy parviennent à imposer leurs propositions.