SASTRES - vertaling in Nederlands

• kleermakers
• tailors
• kleermaker

Voorbeelden van het gebruik van Sastres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos sastres trabajaban en la fabricación de allí la ropa de tela tejida en el molino de lana de 2 puertas
Twee taylors werkte daar het maken van kleding uit geweven doek in de Woollen Mill 2 deuren

30 sastres…).
100 technici, 30 naaisters).

de muchos trabajadores calificados, desde mineros(fabricantes de sombreros), confeccionistas, sastres, pulidores y encuadernadores.
het huis gevuld was met veel bekwame arbeiders- van molenaars(hoedenmakers), kleermakers, kleermakers, polijsters en boekbinders.

bien es fácil encontrar sastres buena calidad encantados de proporcionar su propio traje a medida
terwijl vind je snel een goede kwaliteit kleermakers blij om je eigen op maat gemaakte pak of jurk geven,

talleres que describe el doctor Smith, los sastres trabajan habitualmente de 12 a 13 horas por día,
die Dr. Smith beschrijft, werken de kleermakers gewoonlijk 12-13 uur per dag en op sommige momenten wordt de

Leonardo también diseñó un Paracaídas que se puede conseguir por los sastres, aunque su diseño(o al menos los materiales utilizados)
zou kunnen worden door sympathieke, Romeinse kleermakers, hoewel zijn ontwerp(of in ieder geval de gebruikte materialen)

4 sastres, 26 rebordear de trabajo,
2 ontwerpers, 4 kleermakers, 26 kralen-werknemers, 6 appliques arbeiders,

te olvidas de que eres hijo de uno de los sastres más pobres
je de zoon bent van een van de armste en minst bekende kleermakers van de stad en dat ook ik,

Servicios de sastres, taxidermia; encuadernación;
Kleermakerij; opzetten

dos jóvenes sastres de Tanzania, casadas en su adolescencia
2000 werden twee jonge Tanzaniaanse kleermaaksters, die getrouwd waren

músicos, sastres, es decir, las personas que participan en una especie de nave, el deporte o la creatividad en gran habilidad.
muzikanten, kleermakers, dwz mensen die zich bezighouden met een soort van ambachtelijke, sport en creativiteit in sterk vaardigheid.

examinad la descripción que se hace en el último«Informe sobre la Sanidad Pública» referente a los talleres de sastres, impresores y modistas!
kijk dan naar het beeld dat geschetst wordt in het laatste Openbare Gezondheidsrapport over de ateliers van de kleermakers, drukkers en jurkenmakers!

en la zona de la entrepierna(lo siento, pero los sastres son personas que no saben vergüenza)
moet je ze dragen zodat in het kruiszone(sorry, maar kleermakers zijn mensen die geen schaamte hebben)

se encuentran también la cripta funeraria del gremio de los sastres(siglo XIII)
Zij zijn ook de begrafenis crypte van de Gilde van Tailors(13e eeuw)

Soy el sastre personal de Barney, por supuesto que estoy aquÃ.
Ik ben Barneys kleermaker. Natuurlijk ben ik er.

Su padre era sastre Josip, mientras que su madre Verónica era un ama de casa.
Zijn vader Josip was kleermaker, terwijl zijn moeder Veronika was huisvrouw.

Mi padre es un sastre en Vasendorf y aprendí el oficio.
Mijn vader is kleermaker in Vasendorf en ik heb het vak geleerd.

Nuestro padre es sastre, y todos en la familia cosemos.
Papa is kleermaker. Wij naaien ook.

era sastre y se casó con Ryfka Silberberg.
was kleermaker en trouwde Ryfka Silberberg.

No estoy seguro.¿Un sastre detrás de una tienda de animales?
Is dit wel oké, een kleermaker achter in een dierenwinkel?