SCHELLING - vertaling in Nederlands

• schelling

Voorbeelden van het gebruik van Schelling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según Schelling, el arte comienza allí donde el conocimiento abandona al hombre;
Volgens Schelling neemt de kunst daar een aanvang waar het weten de mens in de steek laat;

Pero Schelling demostró a sus alumnos que no podían rechazar de modo lógico ambas propuestas.
Maar Schelling liet zijn studenten zien dat ze op logische gronden niet beide voorstellen konden verwerpen.

Chaqueta bolera hecha de seda por Andrea Schelling, hecha a medida,
Bolero jas gemaakt van zijde door Andrea Schelling, op maat gemaakt,

Fichte, Schelling y Hegel, no fueron respetados por Schopenhauer.
Fichte Schelling en Hegel, niet in acht genomen door Schopenhauer.

Schelling dijo que en el hombre la naturaleza abre sus ojos
Schelling zei: in de mens heeft de natuur de blik opgeslagen

Recientemente Thomas Schelling da la analogía del dueño de una casa que escucha un crujido en el sótano.
Onlangs maakte Thomas Schelling de vergelijking met een huiseigenaar die gerommel hoort in de kelder.

una simple preocupación sobre los fenómenos físicos, como observó Schelling;
het zich alleen maar bezighouden met fysische verschijnselen, zoals Schelling heeft opgemerkt;

Máquina para cortar bloques honeycomb de aluminio En 2010 Metalleido Components compra la máquina para cortar nido de abeja(máquina Schelling) que permite mejorar la calidad del corte(tolerancia±0,02 mm) y la eficiencia del servicio.
Zaagmachine voor aluminium honingraatblokken In 2010 kocht Metalleido Components de zaagmachine voor honingraat(Schelling), die de kwaliteit van het snijproces(tolerantie ± 0,02 mm) en de efficiëntie sterk verbeterde. 2013- Koudlijm-machine.

Normal45%“No nos importó schelling dinero para este lugar.”11 ago 2015.
Niet schelling geld uit voor deze plek. ”11 aug 2015.

Schelling deja también de escribir.
Hoss stopt ook met schrijven.

Por 1830, el filósofo alemán FWJ Schelling declaró Es completamente ingenuo seguir presumiendo"que los seres humanoides se encuentran en todas partes
Door 1830, de Duitse filosoof FWJ Schelling gedeclareerd het is volkomen naïef om te blijven veronderstellen"dat mensachtige wezens overal worden gevonden

Y yo pienso, en realidad- Thomas Schelling, uno de los participantes del dream team, lo explico muy, muy bien.
En ik denk eigenlijk-- Thomas Schelling, één van de deelnemers aan het droomteam, stelde het heel sterk.

A partir de 1799 colaboró con Schelling en Jena, justo cuando el movimiento romántico se encontraba en su florecimiento más explosivo.
Vanaf 1799 werkte hij in Jena samen met Schelling, in de periode dat de romantische periode haar meest explosieve bloei beleefde.

Holderlin y Schelling estudiaron juntos a fines del siglo XVIII.
Holderlin en Schelling samen studeerden aan het einde van de 18e eeuw.

sujeto absoluto”, Schelling lo describe“como el principio
beschrijft Schelling het “als begin

Hölderlin y Schelling.
Hölderlin en Schelling.

los filósofos Hegel y Schelling.
de filosofen Hegel en Schelling.

a quien consideraba indigno incluso de Fichte y Schelling.
onwaardig zelfs van Fichte en Schelling.

Sus primeros críticos le gusta señalar las similitudes de sus ideas a los Fichte y Schelling, o afirmar que existen numerosas contradicciones en su filosofía.
Zijn vroege critici graag wijzen op gelijkenissen van zijn ideeën om die Fichte en Schelling, of conclusie dat er tal van tegenstrijdigheden in zijn filosofie.

El aspecto sorprendente del problema de Schelling es que esta regla moral,
Het verrassende punt van Schellings probleem is dat deze ogenschijnlijk eenvoudige