Voorbeelden van het gebruik van Schleswig in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Gobierno danés quería anexo el Ducado de Schleswig al reino danés, mientras que el Gobierno de Prusia deseaba Schleswig a formar parte de Alemania.
la Confederación germánica lucharon por controlar los dos ducados de Schleswig y Holstein.
Noruega y duque de Schleswig y de Holstein.
hertog van Sleeswijk en Holstein.Estos zapatos se basan en varios originales desde el 12 al siglo 15 que se excavaron en ia Schleswig y Constanza.
Deze schoenen zijn gebaseerd op verschillende modellen uit de 12de tot 15de eeuw, die onder andere in Schleswig en Konstanz zijn teruggevonden.como Holstein y Schleswig del sur eran y todavía son generalmente de habla alemana.
het zuidelijk deel van Schleswig waren en nog steeds zijn meestal Duitstalige.en que Dinamarca se vio forzada a ceder Schleswig y Holstein a Prusia, se produjo un retroceso en el desarrollo de la democracia.
forse tegenslag incasseren toen Denemarken na de oorlog van 1864 Sleeswijk en Holstein aan Pruisen moest afstaan.Prejudicial Amtsgericht Schleswig Interpretación del artículo 7,
Prejudiciële verwijzing van het Amtsgericht Schleswig- Uitlegging van artikel 7,Schleswig estima el daño en alrededor 150.000 gulden,
Sleeswijk schat de schade op ongeveer 150.000 gulden,Históricamente, Esbjerg debe su existencia a la invasión alemana de Schleswig y Holstein en 1864, que obligaron a los agricultores daneses para encontrar otro puerto de exportación de mercancías a Gran Bretaña.
Historisch, dankt Esbjerg zijn bestaan aan de Duitse invasie van Sleeswijk en Holstein in 1864, die Deense boeren gedwongen te vinden een andere haven vanwaar goederen naar Groot-Brittannië te exporteren.En el área alemana a lo largo de la costa del mar Báltico discurre desde Flensburgo, pasando por Schleswig, Wismar, Stralsund,
Het Duitse gedeelte van de route loopt langs de Oostzeekust van Flensburg via Schleswig, Wismar, StralsundIronclads Schleswig War 1864 Descripción Ironclads Schleswig War 1864 El Gobierno danés quería anexo el Ducado de Schleswig al reino danés, mientras que el Gobierno de Prusia deseaba Schleswig a formar parte de Alemania.
Ironclads Schleswig War 1864 Beschrijving Ironclads Schleswig War 1864 De Deense regering wilde het Hertogdom Schleswig aan het Deense Konink rijk bijlage terwijl de Pruisische regering wilde Schleswig om een deel van Duitsland te worden.pero estos y los pro-germanos de Schleswig ya se vieron obligados a huir,
de pro-Duitse burgers uit Sleeswijk zijn al eerder gedwongen te vluchtenno muy lejos de Schleswig, es el parque de atracciones más nórdico de Alemania.
Tolk-Schau aan de Oostzee, niet ver van Schleswig, is het noordelijkste pretpark van Duitsland.la Confederación Germánica presentó una protestas por el intento del rey de Dinamarca de anexionarse el ducado de Schleswig, entonces bajo control alemán.
de Germaanse Confederatie een protest presenteerde/ vertoonde door de poging van de koning van Denemarken om het hertogdom van Sleeswijk te annexeren, daarna onder Duitse controle.también Dinamarca debería ser un país entero… y Schleswig debería reconocer su destino histórico
zo ook zou Denemarken één land moeten worden en Sleeswijk zou zijn historische lot moeten erkennenes decir, una novena parte de los ingresos de Holstein y Schleswig desde el punto de vista fiscal.
een derde la devolución de Alsacia-Lorena y los plebiscitos en Schleswig), y todas sus posesiones coloniales en África y el Mar del Sur.
de terugkeer van de Elzas-Lotharingen en het Referendum in Sleeswijk), en al zijn koloniale bezittingen in Afrika en het South Sea.Duque de Schleswig.
Hertog van Sleeswijk.Acciones para Schleswig.
Acties voor Schleswig.Bueno, sí. Schleswig.
Ach ja, Sleeswijk.
