SEMBRADAS - vertaling in Nederlands

• gezaaid
• geplant
• ingezaaide
• geënt
• bezaaid
• uitgestrooide
• overgeënt
• zijn gezaaid

Voorbeelden van het gebruik van Sembradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la semilla de plántulas sembradas en marzo, superficialmente,
Op de zaailing zaad gezaaid in maart, oppervlakkig,

Para estos métodos, las células que fueron sembradas en la superficie fueron retenidos en los poros y en la superficie superior.
Bij deze werkwijzen werden de cellen die waren geënt op het oppervlak in de poriën en het bovenoppervlak behouden.

Las plántulas de frambuesa sembradas en otoño dan un mejor crecimiento
Raspberry zaailingen geplant in de herfst geven een betere groei

Semillas de zanahorias sembradas a una profundidad de 3 a 4 cm, cubiertas con una película negra antes de la germinación.
Zaden van wortelen gezaaid tot een diepte van 3- 4 cm, bedekt met zwarte film voor ontkieming.

En el caso de la Guayana francesa, el pago compensatorio se determinará sobre la base de la media de las superficies sembradas para cada uno de los dos ciclos.
Voorts wordt in Frans-Guyana het compensatiebedrag toegekend op basis van het gemiddelde van de voor elk van beide cycli ingezaaide oppervlakten.

De las plantaciones comerciales, algunas son sembradas y cosechadas a mano, mientras que otras son plantadas
Van de commerciële plantages zijn sommige met de hand geplant en geoogst, terwijl anderen zijn geplant door machines

Transfección inicial se lleva a cabo en placas de 6 pocillos sembradas con monocapas de células de insecto(Sf21, Sf9, Hi5, otros).
Initiële transfectie vindt plaats op 6-well platen geënt met monolagen van insectencellen(Sf21, Sf9, Hi5, anderen).

Elige 50 animales L4 para cada cepa a NGM placas sembradas 24 horas antes del ensayo
Pick 50 L4 dieren van elke soort gezaaid om NGM platen 24 uur voor de test en incubeer de wormen

Francia se encargará de comprobar adecuadamente las superficies sembradas en el ciclo del mes de diciembre.
Frankrijk draagt zorg voor een doeltreffende verificatie van de voor de decembercyclus ingezaaide oppervlakten.

Aquí encontrará muchos lagos, llanuras sembradas de pueblecitos preciosos
Hier vind je vele meren en vlakten bezaaid met prachtige steden

Más fácil tratar con las plantas, sembradas en canastas, y no solo en la parte inferior de la charca.
Gemakkelijker om te gaan met planten, geplant in manden, niet alleen op de bodem van de vijver.

Las células también pueden ser sembradas en placas o frascos de otros tamaños,
Cellen kunnen ook worden overgeënt in platen of maatkolven van andere maten,

fueron sembradas en mi mente y cultivadas con gran diligencia y cuidado.
werden in mijn geest gezaaid en met grote toewijding en zorg gecultiveerd.

placas de agar sembradas con bacterias OP50, como por métodos de cultivo estándar 1.
agar platen geënt met OP50 bacteriën, volgens de standaard teeltmethoden 1.

La inspección regular de las partes superiores y la destrucción oportuna del arbusto enfermo le permitirán evitar la propagación de infecciones en todas las áreas sembradas.
Regelmatige inspectie van de toppen en tijdige vernietiging van de aangetaste struik laten je toe om de verspreiding van infecties in alle ingezaaide gebieden te voorkomen.

Un lugar permanente de las plántulas sembradas en la segunda mitad de mayo, a una distancia de 30-40 cm entre sí.
Een permanente zaailingen geplant in de tweede helft van mei op een afstand van 30-40 cm van elkaar.

ya que las plántulas sembradas antes se vytyagivatsya debido a la falta de luz.
aangezien de eerdere gezaaid zaailingen vytyagivatsya te wijten aan gebrek aan licht.

(A) una representación de 24 pocillos de células ser sembradas para el experimento(paso 1.1).
(A) een 24-well vertegenwoordiging van cellen worden overgeënt tijdens het experiment(stap 1.1).

(4) Los Estados miembros han comunicado los resultados del análisis del contenido en tetrahidrocannabinol de las variedades de cáñamo sembradas el año 2003.
(4) De lidstaten hebben de resultaten meegedeeld van de analyse van het gehalte aan tetrahydrocannabinol van de in 2003 ingezaaide henneprassen.

Gracias a ellos se incrementará la humedad y las plantas sembradas cerca de ellos, no sufrirá tanto de languidecer calor del verano.
Dankzij hen zal de luchtvochtigheid te verhogen en de planten geplant in de buurt van hen, zal niet zo veel last van wegkwijnen zomerse hitte.