SENSITIVO - vertaling in Nederlands

• gevoelig
• sensitieve
• gevoelige

Voorbeelden van het gebruik van Sensitivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

eficiente, sensitivo y con mucho sentido del humor.
efficiënte, gevoelige en geestige leraar.

Nada de lo que puede hacer un vinicultor exime al vino de la necesidad de un bebedor sensitivo e interesado.
Niets wat een wijnmaker kan produceren verlangt de noodzakelijkheid van een geïnteresseerd en gevoelig drinker.

soñador y sensitivo”.
dromerige en gevoelige psychoanalist.”.

nuestro robot de estructura liviana para el montaje sensitivo.
over de LBR iiwa, onze lichtgewichtrobot voor gevoelige montage.

En determinadas circunstancias puede ser incluso lo sensitivo en contraposición a lo cerebral.
Het kan de minister zijn, maar onder bepaalde omstandigheden ook het gevoelsmatige tegenover het intellectuele.

el pedal del embrague, y se posibilita un proceso de embrague preciso y sensitivo.
het koppelingspedaal verminderd en wordt een precies en fijngevoelig koppelingsproces mogelijk gemaakt.

en los sistemas motor y sensitivo, en las emociones y en la conducta.
de motorische en sensorische systemen en emoties en gedrag.

esto le puede dar a tu mente menos material sensitivo para distraerse a sí misma.
ogen helemaal te sluiten, hoewel dit je gedachten minder zintuiglijk materiaal geeft om zichzelf af te leiden.

¿Qué si el cerebro alcanzó un punto en el que es sensitivo a nivel subatómico donde la materia puede aparecer
Het menselijk brein heeft wellicht een punt bereikt… waarop het gevoelig is op een sub-atomisch niveau.

Ni el detector orgánico GCMS, más sensitivo que los de la Viking, ni instrumentos de análisis isotrópicos pueden dar la evidencia de que hay organismos vivos".
Noch zijn GCMS(een organische detector) die meer gevoelig zou zijn dan die van Viking, noch zijn isotopische analyse-instrumenten kunnen bewijsmateriaal opleveren voor levende organismen.”.

nosotros podemos revomer algunas clases de contenido sensitivo o limitar la audiencia que lo ve.
kunnen we echter in zekere gevallen bepaalde gevoelige inhoud verwijderen of het publiek beperken dat deze inhoud kan zien.

Aquel ser humano cuyo temperamento es sensitivo, estético, religioso,
Een mens wiens temperament gevoelig, esthetisch, religieus, psychisch of op de natuur gericht is,

es altamente sensitivo y es afectado por el plasma solar.
is bijzonder gevoelig voor, en wordt sterk beïnvloed door zonneplasma.

vista de la información, mientras que un pequeño Proyecto puede ser comercialmente sensitivo y en necesidad de una gestión cuidadosa de la información.
eenvoudig zijn, terwijl een klein project commercieel gevoelig kan zijn en zorgvuldig informatiemanagement nodig heeft.

es altamente sensitivo y es afectado por el plasma solar.
is zeer gevoelig voor, en wordt ook beïnvloed door zonneplasma.

fotografiado en esa luz, y de allí es sacado otra vez por cualquier otro cerebro lo suficiente sensitivo a recibir esto intacto.
wordt vandaar weer opgenomen door een ander brein dat gevoelig genoeg is om haar ongeschonden te ontvangen.

La palabra"sensitivo motor" está formada por dos partes
Het woord “sensomotorisch” bestaat uit twee delen en kan ruwweg worden

más sensitivo, emocional y una manera maravillosa de decir au revoir a Charles Xavier
perfectere, gevoeligere, emotionelere en mooiere manier is om vaarwel te zeggen tegen het personage Charles Xavier

creados por la mujer para ponerse al servicio del ser inteligente y sensitivo que ellas representan.”.
dieren… volkomen ongeschikt voor de liefde, gecreëerd door de vrouw om hen in dienst te stellen van het gevoeligere en intelligentere wezen.”.

ha probado que uno puede crear una especie de espacio que sea a la vez sensitivo a la individualidad y a la colectividad.
we nu in leven, bewezen hebben dat je een soort ruimte kunt scheppen die én gevoelig is voor individualiteit én voor collectiviteit.