Voorbeelden van het gebruik van Sepulcros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero esta paz no es la paz de los sepulcros, no es neutralidad,
Maar die vrede is niet de vrede van het graf, ze is geen neutraliteit,Ni sirve decir que en aquellas remotas ciudades se hacía poco caso de los sepulcros porque en ningún otro tiempo los hombres han tenido tanto cuidado sobre este particular
Geen zin te zeggen dat in die afgelegen steden weinig geval van de graven werden gemaakt in een andere tijd, omdat mensen zo voorzichtig over deze kwestie zijn geweest,Capilla Real: en esta capilla se encuentra el panteón con la urna de plata del rey San Fernando y los sepulcros del rey Alfonso X de Castilla
Capilla Real: in deze kapel bevindt zich het pantheon met de zilveren urn van koning Ferdinand de Heilige en de graftombes van koning Alfons X van CastiliëDe esta destrucción final, una demostración pre-milenaria ha de darse cuando la bestia y el falso profeta sean echados en"el lago de fuego"-- sus sepulcros por mil años.
Van deze laatste vernietiging, zal er een demonstratie gegeven worden voor het millennium, wanneer het beest en de valse profeet worden geworpen in de ”poel des vuurs”- hun graf voor de duizend jaren.Pausanias dejó una enumeración exacta de los sepulcros más distinguidos de aquéllos,
Pausanias heeft ons een exacte lijst van de meest vooraanstaande van die graven vertelt ons dat waren in de velden,los que se encuentran en la tierra y en sus sepulcros, que son los primeros en ser arrebatados para recibirlo;
en zij die op de aarde en in hun graf zijn, die het eerst worden opgenomen om Hem te ontmoeten;Los sepulcros del infante Felipe
De graven van het kind Felipehasta que pueden unirse a los cuerpos sensibles de los animales a los que descienden como a prisiones o sepulcros.
waarneembare lichamen van de dieren kunnen verenigen, waar zij als in een gevangenis of graf in neerdalen.príncipe de la mitad de la región de Beth-sur, hasta delante de los sepulcros de David, y hasta el estanque labrado,
overste der halve afdeling Beth-Zur, tot tegenover Davids graven, en tot aan den vijver die men gemaakt had,niños yacen muertos y olvidados en los sepulcros.
kinderen ligt dood en vergeten in de graven.Y abriéronse los sepulcros, y muchos cuerpos de los santos que habían dormido, se levantaron; y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad,
En de graven werden geopend, en vele lichamen der heiligen, die ontslapen waren, werden opgewekt. En uit de graven uitgegaan zijnde, na Zijn opstanding,tuvieron sus sepulcros en los mismos campos en que habían muerto cubiertos de gloria.
hadden hun graven in hetzelfde gebied dat ze gestorven was bedekt met heerlijkheid.al hermano Paul del papá en sepulcros colindantes con las piedras planas de la tumba en cementerio conmemorativo del parque en Indianapolis.
zuster Mary Jane, en broer Paul zijn begraven in aangrenzende graven met platte grafstenen in Memorial Park Cemetery in Indianapolis.sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad,
jullie lijken op witgekalkte graven, die er van buiten mooi uitzien,cuando abriere vuestros sepulcros, y os sacare de vuestras sepulturas, pueblo mío!
cuando abra vuestros sepulcros, y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío!
pero no en los sepulcros de los reyes.
andaba desnudo y vivía entre los sepulcros.
naakt rondliep en tussen de grafstenen leefde.Al regresar, Josías vio los sepulcros que estaban allí en el monte, y envió a recoger los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar,
En als Josia zich omkeerde, zag hij de graven, die daar op den berg waren, en zond henen, en nam de beenderen uit de graven, en verbrandde ze op dat altaar,vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz 29
de tijd komt waarin allen die in de graven zijn, Zijn stem zullen horen 29
