SERAFÍN - vertaling in Nederlands

• serafijn
• seraphim
• serafín
• serafijnen
• serafs

Voorbeelden van het gebruik van Serafín in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

asistían al serafín.
zij toegevoegd waren aan de serafijnen.

estaban vinculados al serafín.
zij toegevoegd waren aan de serafijnen.

En el nivel espiritual, el serafín hace personales muchos ministerios por otra parte impersonales
Op het geestelijke niveau maken serafijnen vele vormen van dienstbetoon van het universum persoonlijk,

Devolvedlo a su poblado. Liberaremos al niño ileso después de que nos llevéis al Serafín.
We zullen de jongen ongedeerd vrij laten, nadat u ons naar de Serafijnen hebt geleid.

Recuerdo de san Serafín de Sarov, monje
Gedachtenis van de heilige Serafinus van Sarov,

Mazda Rainer Evaluación Daniel Serafín era invernadero de la fama de la cena de invitados,
Mazda Rainer Testimonial Daniel Serafin was serre of Fame diner gasten,

Herinah- Serafín ayudante planetario perteneciente al grupo de las«almas de la paz».
Herinah- serafijnse planetaire helpster behorende tot de groep van de ‘Zielen van Vrede'.

Aún no. Hallamos un serafín caído lo llevaremos al laboratorio móvil para analizarlo.
Nog niet, maar we vonden een neergestorte seraph… we nemen het mee naar het mobiele lab om het te onderzoeken.

El mas grande Santo Ortodoxo, Serafín de Sarov, paso un tiempo sobre una piedra: allí oro mil dias y mil noches.
De heilige Serafijn van Sarov bad duizend dagen en nachten op een steen.

Esta variante puede encontrarse en ciertos manuscritos en la frase«серафими многоꙮчитїи»("Serafín de los muchos ojos").
Deze variant komt in een aantal handschriften voor in de uitdrukking ‘серафими многоꙮчитїи'(“veelogige serafijnen”).

pregunté al Serafín: “¿no podrías confesarme?”.
zei ik tot de seraf: “Zou u misschien mijn biecht kunnen horen?”.

hecho más personales estos vastos ministerios del Espíritu Infinito, el serafín procede a correlacionar esta influencia integrada del Actor Conjunto con la presencia espiritual del Padre
Geest heeft verenigd en persoonlijker heeft gemaakt, neemt de serafijn vervolgens op zich om de aldus geïntegreerde invloed van de Vereend Handelende Geest te correleren met de geest-tegenwoordigheden van de Vader

Y cuando estos dos, el Ajustador y el serafín, reúnen sus fideicomisos de personalidad, el nuevo individuo constituye
En wanneer deze twee, de Richter en de serafijn, de aspecten van de persoonlijkheid die aan hun hoede zijn toevertrouwd opnieuw verenigen,

En Underworld, los jugadores tendrán que abrirse camino hasta lo alto de una misteriosa torre en la que deberán enfrentarse al Serafín Negro, un infame enemigo de Sacred 2.
In Underworld banen spelers zich een weg naar de top van een mysterieuze toren om het daar op te nemen tegen de Black Seraphim, een geduchte rivaal uit Sacred 2.

La palabra hebrea traducida como"serafín" básicamente significa"ardiente"
Het Hebreeuwse woord dat als “serafs” vertald wordt, heeft de basisbetekenis van “brandend”

personalmente se informará a tu guardián seráfico, dondequiera que este serafín se encuentre.
waar deze serafijn zich ook moge bevinden.

no había ángeles ni coros eternos, ni siquiera un serafín bribón abandonado durante la evacuación general.
geen engelen vonden… geen eeuwig koor, niet eens een nalatige serafijn achtergebleven… na de evacuatie.

posteriormente nombró al serafín que ellos escogieron como el mejor adaptado para guiar a este ser humano durante su viaje por la vida.
twaalf meer ervaren individuen, en stelde vervolgens de serafijnen aan die door dezen werden geselecteerd als het meest geschikt om deze mens op zijn levensreis te geleiden.

el querubín de fase media y el serafín.
midden-fase cherubijn en serafijn.

posteriormente nombró al serafín que seleccionó como el mejor para guiar a este ser humano por la jornada de su vida.
stelde vervolgens de serafijnen aan die door dezen werden geselecteerd als het meest geschikt om deze mens op zijn levensreis te geleiden.