SHONA - vertaling in Nederlands

• shona

Voorbeelden van het gebruik van Shona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los coloureds de Zimbabue son el resultado de la mezcla entre los pueblos shona o ndebele y colonos británicos y afrikáners.
Zulu erfgoed, terwijl kleurlingen Zimbabwe zijn het resultaat van het mengsel tussen de Shona en Ndebele volkeren of Britse en Afrikaner kolonisten.

Charles Mungoshi es conocido en Zimbabwe para escribir historias tradicionales en Inglés y en Shona y sus poemas y libros se venden bien tanto con las comunidades negras y blancas.
Charles Mungoshi is bekend in Zimbabwe voor het schrijven van de traditionele verhalen in het Engels en in het Shona en zijn gedichten en boeken hebben verkocht goed met zowel de zwarte en witte gemeenschappen.

venerados" en el dialecto de Zezuru de Shona y por lo general hace referencia a casas o tumbas Chiefs.
wat “vereerde huizen” in het Zezuru-dialect van Shona betekent en gewoonlijk refereert aan de huizen of graven van leiders.

16 por los antepasados de los Shona.
door voorouders van de Shona.

siendo los descendientes de los hijos de hombres europeos y mujeres shona y ndebele;
Europese afkomst, die de nakomelingen van de kinderen van de Europese mannen en Shona en Ndebele vrouwen;

para un boletín de agricultura publicado en inglés y shona:"Cheziya".
Zimbabwe" voor een landbouwbulletin dat in het Engels en in het Shona wordt uitgegeven: Cheziya.

Gracias Shona.
Bedankt, Shona.

¿Habla Shona?
Je spreekt Shona.

Shona país.
Shona de Zimbabwe.

Tengo tres palabras, Shona.
Ik heb drie woorden, Shona.

Adictos- shona river.
Verslaafden- shona rivier.

Shona, toma mi mano.
Shona, pak zijn hand.

Shona, cariño, soy Santa Claus.
Shona, lieverd, ik ben de Kerstman.

Claire y Shona son demasiado irracionales.
Claire and Shona, zijn te redenloos.

Hermoso shona río comienza modelado portador.
Mooie shona rivier begint te modelleren drager.

Shona, voy a abrir la puerta.
Shona, ik open de deur.

¿De qué lado está Shona?
Aan welke kant ligt Shona?

¡Oh, Shona, madura, cariño!
Oh, Shona, word volwassen, lieverd!

Definitivamente diagnosticado, Shona decidió explorar alternativas.
Terminal gediagnosticeerd, besloot Shona alternatieven te onderzoeken.

¿Recuerdas mi informe, Shona?
Herinner jij mijn instructies, Shona?