SHONA - vertaling in Spaans

• shona

Voorbeelden van het gebruik van Shona in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anekdotisch bewijs, zoals het verhaal van Shona Banda, wijst erop
Las evidencias o pruebas anecdóticas, como la historia de Shona Banda, sugieren

De initiatiefneemster van de wereldwijde protestdag, Shona Lewendon, wist via Facebook in 41 landen mensen te mobiliseren om voor de Japanse ambassade in hun land te demonsteren.
La autora de la iniciativa del día de protesta en todo el mundo, Shona Lewendon, supo a través de Facebook que en 41 países se movilizaron a personas para manifestarse en la embajada japonesa de su país.

Zulu erfgoed, terwijl kleurlingen Zimbabwe zijn het resultaat van het mengsel tussen de Shona en Ndebele volkeren of Britse en Afrikaner kolonisten.
los coloureds de Zimbabue son el resultado de la mezcla entre los pueblos shona o ndebele y colonos británicos y afrikáners.

Charles Mungoshi is bekend in Zimbabwe voor het schrijven van de traditionele verhalen in het Engels en in het Shona en zijn gedichten en boeken hebben verkocht goed met zowel de zwarte en witte gemeenschappen.
Charles Mungoshi es conocido en Zimbabwe para escribir historias tradicionales en Inglés y en Shona y sus poemas y libros se venden bien tanto con las comunidades negras y blancas.

wat “vereerde huizen” in het Zezuru-dialect van Shona betekent en gewoonlijk refereert aan de huizen of graven van leiders.
venerados" en el dialecto de Zezuru de Shona y por lo general hace referencia a casas o tumbas Chiefs.

door voorouders van de Shona.
16 por los antepasados de los Shona.

Wagner Consulting International is er trots op dat het een toonaangevende Shona vertalingsdienstverleners kan zijn voor haar klanten, variërend van grote bedrijven tot academische instituten
Wagner Consulting International tiene el orgullo de ser uno de los principales proveedores de servicios de traducción de Shona para clientes que van desde grandes corporaciones a instituciones académicas

geeft ook onderdak aan reizende internationale tentoonstellingen en heeft een permanente tentoonstelling van een aantal lopende Shona soft-stenen beelden.
también acoge exposiciones internacionales itinerantes y tiene una exposición permanente de algunas tallas de piedra suave excepcionales de Shona.

Europese afkomst, die de nakomelingen van de kinderen van de Europese mannen en Shona en Ndebele vrouwen;
siendo los descendientes de los hijos de hombres europeos y mujeres shona y ndebele;

Bedankt, Shona.
Gracias Shona.

Je spreekt Shona.
¿Habla Shona?

Verslaafden- shona rivier.
Adictos- shona river.

Shona, pak zijn hand.
Shona, toma mi mano.

Ik heb drie woorden, Shona.
Tengo tres palabras, Shona.

Shona de Zimbabwe.
Shona país.

Shona, ik open de deur.
Shona, voy a abrir la puerta.

Shona rivier in water schade.
Río shona en el daño del agua.

Claire and Shona, zijn te redenloos.
Claire y Shona son demasiado irracionales.

Aan welke kant ligt Shona?
¿De qué lado del río está Shona?

Shona, lieverd, ik ben de Kerstman.
Shona, cariño, soy Santa Claus.