Voorbeelden van het gebruik van Shug in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Shug, metí la pata.
Porque hoy Shug se siente.
Want, schatje, die Shug voelt zich.OK Shug. Ponte los audifonos.
Shug, doe je koptelefoon op.¿Qué tiene esa Shug Avery?
Wat moet je met die Shug Avery?Sólo sirves para ser criada de Shug.
Je kan dienstmeid van Shug zijn.Ya estä el señor mayor hablando mal de Shug.
Ouwe Meester spreekt kwaad over Shug.Viene mi Shug y todo serä como tiene que ser.
Mijn Shug komt en dan moet alles in de puntjes zijn.Celie se va a Memphis con Shug para empezar una nueva vida.
Samen met Shug, vertrekt Celie naar Memphis om een nieuw leven te beginnen.Cuando Celie se encuentra con Shug Avery, finalmente descubre la verdadera felicidad.
Als Celie ontmoet Shug Avery, ze eindelijk ontdekt het ware geluk.No estä Shug, no hay niños, ni risas, no hay vida.
Geen Shug, geen kinderen… geen gelach, geen leven.Pero ella redescubre su felicidad cuando Shug vuelve, y entonces cuando Nettie llega.
Maar ze herontdekt haar geluk toen Shug terugkeert, en toen Nettie aankomt.Shug es como la miel,
Shug is net honing…no sabe cómo creerlo hasta que aparezca Shug.
weet niet hoe ze het moet geloven voordat Shug langskomt.Shug parece pensar que Dios no es un hombre
Shug lijkt te denken dat God niet een manAmbos aman Shug y han sido dejados por Shug. .
Zowel liefde Shug en zijn achtergelaten door Ella retrocede para arreglar la casa, y Shug se enamora de un flautista de 19 años.
Ze gaat terug om het huis op te knappen en Shug wordt verliefd op een 19-jarige fluitspeler.Shug le dice a Celie que a Dios le gusta
Shug Celie vertelt dat God geniet ervanShug desafía todas las normas dejando a sus hijos
Shug tart alle normen door het verlaten van haar kinderenElla retrocede para arreglar la casa, y Shug se enamora de un flautista de 19 años.
Ze gaat terug vast te stellen van het huis, en Shug wordt verliefd op een 19-jarige fluitist.Shug usa su influencia para impedir que Albert derrote a Celie,
Shug gebruikt haar invloed om Albert te stoppen van het slaan van Celie,
