SHUG - vertaling in Spaans

• shug

Voorbeelden van het gebruik van Shug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jeetje, Shugs, ze is fantastisch!
Oh Dios, Shugs,¡es genial!

Shugs, zeg je dat Saint je probeerde te versieren?
Shugs,¿estás diciendo que Saint te quiso seducir?

Shugs, vraag me dat niet.
Shugs, no preguntes.

Shugs, wat is er gebeurd?
Shugs¿qué pasó?

Met de hulp van Shug's, beheert ze haar woede onder controle te houden totdat Shug en Grady haar kunnen krijgen om Memphis met hen,
Con la ayuda de Shug, ella logra mantener su rabia bajo control hasta que Shug y Grady pueden llevarla a Memphis con ellos,

EGP en SHUG.
EGP y SHUG.

Shug heeft talent.
Shug tiene talento.

Ik ben het, Shug.
Soy yo, Shug.

Man, kom op, Shug.
No. Vamos, Shug.

Ik hou van Shug Avery.
Quiero a Shug Avery.

Shug, Ik heb het verknalt.
Shug, metí la pata.

Ik ga met Shug mee.
Me voy con Shug.

Beide houden van Shug en zijn achtergelaten door Shug..
Ambos aman a Shug y Shug los dejó.

Shug, doe je koptelefoon op.
OK Shug. Ponte los audifonos.

Beide houden van Shug en zijn achtergelaten door Shug.
Ambos aman Shug y han sido dejados por Shug.

Je kan dienstmeid van Shug zijn.
Sólo sirves para ser criada de Shug.

Ouwe Meester spreekt kwaad over Shug.
Ya estä el señor mayor hablando mal de Shug.

Want, schatje, die Shug voelt zich.
Porque hoy Shug se siente.

Wat moet je met die Shug Avery?
¿Qué tiene esa Shug Avery?

Geen Shug, geen kinderen… geen gelach, geen leven.
No estä Shug, no hay niños, ni risas, no hay vida.