SHUG - vertaling in Duits

• SHUG

Voorbeelden van het gebruik van Shug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Succes in Chicago, Shug! Schrijf!
Schreib mal! Und viel Erfolg in Chicago, Shug!

Wat moet je met die Shug Avery?
Was siehst du in dieser Shug?

Ik en Shug. Ik lach. Maar we blijven verlangen.
Ich und Shug sind zufrieden, aber noch sehnsüchtig.

Naast de hoofdrol in de musical Aida nam Williams de rol van Shug Avery op zich in de musicalversie van de film The Color Purple.
Anfang 2008 ließ Williams sich in der Rolle der Blues-Sängerin Shug Avery in der Musicalfassung des Buches Die Farbe Lila verpflichten.

Ze gaat terug om het huis op te knappen en Shug wordt verliefd op een 19-jarige fluitspeler.
Sie zieht zurück, um das Haus zu reparieren, und Shug verliebt sich in einen 19-jährigen Flötenspieler.

Shug wordt een vriend en vertrouwt op Celie,
Steigende Handlung Shug wird ein Freund

Shug en Grady nemen Celie mee naar Memphis,
Shug und Grady bringen Celie mit nach Memphis,

zich overgeeft zichzelf in het geluk van haar relatie met Shug, Celie vindt schoonheid
sich selbst in das Glück ihrer Beziehung mit Shug frönen, findet Celie Schönheit

In 2005, Henson was in de onafhankelijke film Hustle& Stromen als Shug, de liefderente van Terrance Howard,
In 2005, Henson war in dem Independent-Film Hustle& Flow als Shug, die Liebe Interesse von Terrance Howard,

Met de hulp van Shug slaagt ze erin haar woede onder controle te houden totdat Shug en Grady haar naar Memphis kunnen brengen,
Mit Shugs Hilfe schafft sie es, ihre Wut unter Kontrolle zu halten, bis Shug und Grady sie mit ihnen nach Memphis bringen können,

Shug Avery wordt geconfronteerd met het hebben van een sterkere versie van zichzelf zijn om te vechten voor de manier waarop ze wil haar leven in een door mannen gedomineerde samenleving.
Shug Avery ist mit einer stärkeren Version von sich selbst konfrontiert, um zu kämpfen, wie sie ihr Leben in einer von Männern dominierten Gesellschaft leben möchte.

Als Celie ontdekt haar geluk met Shug, begint ze aan de macht in de wereld voelen om haar heen,
Als Celie ihr Glück mit Shug entdeckt, fängt sie an, die Macht in

Door Shug ontdekt Celie
Durch Shug entdeckt Celie,

christenen alles moeten doen wat ze kunnen om God te behagen; Shug gelooft echter
Christen alles tun müssen, um Gott zu gefallen. Shug glaubt jedoch,

ze niet zal voldoen; Shug tart alle normen door het verlaten van haar kinderen
sie sich nicht anpassen wird; Shug widersetzt sich allen Normen, indem er ihre Kinder verlässt

Shug gebruikt haar invloed om te voorkomen
Shug nutzt ihren Einfluss,

Maar haar vriendschap met zowel Shug en Sofia beginnen om haar te bouwen naar iemand die uiteindelijk in staat om op te staan om Albert,
Aber ihre Freundschaft mit Shug und Sofia beginnt, sie in jemanden aufzubauen, der schließlich in der Lage ist,

Luister Shug, ik vind je leuk, laten we het niet bederven.
Shug, ich mag dich, lass es uns nicht ruinieren.

Mijn Shug komt en dan moet alles in de puntjes zijn.
Dann kommt meine Shug und alles wird sein, wie es sein sollte.

Shug, ik kom!
Shug, ich komme!