SIBARITAS - vertaling in Nederlands

• fijnproevers
• foodies
• genieters
• levensgenieters
• lekkerbekken

Voorbeelden van het gebruik van Sibaritas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sibaritas podrán deleitar su paladar en el lanzamiento del más reciente evento de comida de la calle mensual de Birmingham: Alimento de la calle los sábados.
Foodies zullen hun smaakpapillen bij de lancering van Birmingham's nieuwste maandelijkse street food evenement: Street Food zaterdag.

Para los sibaritas, hay restaurantes con estrellas en Mont de Marsan(45 min)
Voor de fijnproevers zijn er sterrenrestaurants in Mont de Marsan(45 min)

Con su amable topografía y su variedad de especialidades de quesos, la región de Gstaad ofrece la combinación perfecta para los sibaritas más exigentes.
Met het glooiende landschap en de veelzijdige kaasspecialiteiten biedt regio Gstaad de perfecte mix voor veeleisende levensgenieters.

Los sibaritas adoran la escena culinaria de San Sebastián, donde destacan diversos
Lekkerbekken houden van de spannende Spaanse culinaire hoogstandjes in San Sebastián,

Los sibaritas son adictos a la comida,
Foodies zijn verslaafd aan voedsel,

Los sibaritas culinarios pueden disfrutar a sus anchas,
De culinaire fijnproevers kunnen smullen naar je hart, of koken, Italiaans,

Uno de una serie de festivales sibaritas realizados en todo el Reino Unido,
Één van een aantal Foodies festivals gehouden in het Verenigd Koninkrijk,

recibir la visita en su Hotel es un lujo para sibaritas.
ontvangt bezoeken in uw hotel is een traktatie voor de fijnproevers.

El restaurante es un paraíso para los sibaritas y amantes del vinos.
het centrum van Londen(Engeland), Het restaurant is een paradijs voor fijnproevers en wijnliefhebbers.

la vida animada calle hacen de la ciudad de Chiang Mai una gran escapada romántica para los amantes y sibaritas historia y cultura.
levendige straat leven van de stad Chiang Mai een geweldige romantische vakantie voor geschiedenis en cultuur liefhebbers en fijnproevers.

Sino también nuestros amigos sibaritas, gracias a los muchos restaurantes que abundan la ciudad de Sión, descubrir y disfrutar de los productos de nuestra tierra.
Maar ook onze levensgenieter vrienden, dankzij de vele restaurants die het kapitaal in overvloed te ontdekken de producten van ons land.

Sino también nuestros amigos sibaritas, gracias a los muchos restaurantes que abundan la capital descubrir los productos de nuestra tierra.
Maar ook onze levensgenieter vrienden, dankzij de vele restaurants die het kapitaal in overvloed te ontdekken de producten van ons land.

Sibaritas tienen el tiempo más difícil recortar alimentos que disfruten,
Foodies heb de moeilijkste tijd bezuinigen op voedsel dat ze gewoon genieten

Los sibaritas podrán disfrutar en Lausanne de abundantes exquisiteces regionales
Gourmets genieten in Lausanne van de vele regionale specialiteiten zoals bijvoorbeeld Kohlwurst mit

Para todos los sibaritas y amantes del vino por igual,
Voor alle sybarites en wijn kenners, deze lijst van top 5

Fruit Spirit- Para los sibaritas del cannabis que gustan de una hierba dulce
Fruit Spirit- Deze is voor de cannabisepicuristen die gek zijn op fruitige en zoete wiet

y todos ustedes son sibaritas.
Jullie zijn epicuristen.

Es una zona muy valorada por los sibaritas del turismo de naturaleza y ornitológico.
Het is een gebied dat zeer gewaardeerd door kenners van de natuur toerisme en vogels.

sino también para todos los sibaritas que aprecian la comida sabrosa y saludable.
maar ook voor alle fijnproevers die waarde hechten aan lekker en gezond voedsel.

de uno aficionado entre las cuatro paredes de su cocina: los sibaritas saben que la porcelana blanca fina es la mejor elección para presentar la comida con estilo.
een hobbykok tussen de vier muren van zijn eigen keuken- lekkerbekken weten dat fijn wit porselein de beste keuze is voor een stijlvol arrangement.