SIGNATURA - vertaling in Nederlands

• signatuur
• handtekening
• katern

Voorbeelden van het gebruik van Signatura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Secretario de la Signatura Apostólica el 30 de diciembre de 2003 y recibió la ordenación episcopal el 21 de febrero de 2004 con 68 años.
secretaris van de Apostolische Signatuur op 30 december 2003 en ontving bisschopswijding op 21 februari 2004 met het 68 jaar.

Programa Feature Tviker-SMS que puede enviar un mensaje de texto a cualquier número de teléfono celular con la signatura especificada, que se muestra en lugar del número de teléfono del remitente.
Feature programma Tviker-sms dat u een tekstbericht naar een mobiele telefoon nummer kan sturen met de opgegeven handtekening die in plaats van het telefoonnummer van de afzender wordt weergegeven.

De impecable prefecto del Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica, está a punto de ser degradado al rol puramente honorífico de"patrono" de una orden de caballería.
Als de onberispelijke prefect van de hoogste rechtbank van de apostolische signatuur is hij op de rand van het worden gedegradeerd tot de zuivere en respectabele rol van “ondersteuner” voor een orde van het ridderschap.

también se manifestará en tu Mundo externo como un Espacio Sagrado que anclará y reflejará tu frecuencia personal o Signatura Energética en la Tierra.
zal het aldus ook in jullie externe wereld als een Heilige Ruimte manifesteren die jullie persoonlijke frequentie of Energie Handtekening op Aarde zal verankeren en reflecteren.

Interior, así se manifestará en tu mundo exterior como un Espacio Sagrado que anclará y reflejará tu frecuencia personal o Signatura Energética en la Tierra.
Terwijl jullie deze innerlijke tuin creëren, zal het aldus ook in jullie externe wereld als een Heilige Ruimte manifesteren die jullie persoonlijke frequentie of Energie Handtekening op Aarde zal verankeren en reflecteren.

un Espacio Sagrado que anclará y reflejará tu frecuencia personal o Signatura Energética en la Tierra.
een Heilige Ruimte die je persoonlijke frequentie of Energie Signatuur zal verankeren en zal weerspiegelen op Aarde.

de la armonía y la potencia de su Signatura Energética y de su Canción del Alma.
die jullie belichamen of de harmonie en de kracht van jullie Energetische Handtekening en jullie Zielelied.

un Espacio Sagrado que anclara y reflejara tu frecuencia personal o Signatura Energetica en la Tierra.
een Heilige Ruimte die je persoonlijke frequentie of Energie Signatuur zal verankeren en zal weerspiegelen op Aarde.

etérico al grado en el cual su signatura energética resuena a los armónicos de la mitad superior de la cuarta dimensión y dimensiones superiores.
etherische lichamen in de mate dat je Energetische handtekening resoneert met de harmonieën van de midden-vierde dimensies en de hogere.

un Espacio Sagrado que anclará y reflejará tu frecuencia personal o Signatura Energética en la Tierra.
een Heilige Ruimte die je persoonlijke frequentie of Energie Signatuur zal verankeren en zal weerspiegelen op Aarde.

Tu“Signatura Energética” personal puede ser un factor para dar equilibrio a quienes te rodean,
Jullie persoonlijke “energie handtekening” kan een factor zijn met het brengen van evenwicht naar diegenen om jullie heen, als jullie focus op Vrede

precisasse utiliza un sistema de codificación que permite dar a los documentos una presentación homogénea mediante una signatura compuesta de varios elementos(8).
wordt er voor de codering en de opmaak van de documenten een uniform systeem gehanteerd met een documentcode die verschillende gegevens bevat(8).

El Maestro de la Ley del Uno que ustedes llaman Marcel Vogel dedujo correctamente que la signatura energética del cuarzo era muy similar a la del agua pura,
Marcel Vogel heeft op juiste wijze verondersteld dat de energetische signatuur van kwarts zeer overeenkomt met dat van puur water en sinds het menselijk lichaam voor meer dan 70% uit water bestaat,

cada Línea de Tiempo emite su signatura frecuencial; y puedes ser sacado de tu propia frecuencia
iedere tijdlijn straalt diens frequentie handtekening uit, en jij kunt uit jouw eigen frequentie of gewenste frequentie vandaan getrokken worden

El Maestro de la Ley del Uno que ustedes llaman Marcel Vogel conjeturó correctamente que la signatura energética del cuarzo era muy similar a la del agua pura,
Marcel Vogel heeft op juiste wijze verondersteld dat de energetische signatuur van kwarts zeer overeenkomt met dat van puur water en sinds het menselijk lichaam voor meer dan 70% uit water bestaat,

Debemos limpiar el 51% de nuestros patrones frecuenciales negativos y sintonizar nuestra Signatura Energética al menos con una porción de los sub-niveles inferiores de frecuencia de la 5ª Dimensión para recibir las Partículas Diamantinas de Luz del Creador,
We moeten 51% van onze negatieve frequentie patronen opruimen en onze Energetische Signatuur tot minstens een deel van de lagere sub-niveau frequenties naar de Vijfde Dimensie brengen/aanpassen om de Adamantine Partikeltjes van Schepper-Licht te ontvangen, en die zijn een integraal deel

cada Línea de Tiempo emite su frecuencia de signatura, y ustedes pueden ser expulsados de su propia frecuencia o frecuencia deseada
iedere tijdlijn straalt diens frequentie handtekening uit, en jij kunt uit jouw eigen frequentie of gewenste frequentie vandaan getrokken worden

vibración y elegir anclar su propia frecuencia vibratoria personal o Signatura de Energía en las energías de la Nueva Tierra.
om de keuze te maken om jullie eigen persoonlijke frequentie van vibratie te verankeren of de Energie Handtekening, in de energieën van de Nieuwe Aarde.

Verdaderamente la superficie de la tierra y la composición mineralógica de la superficie y de la parte subterránea forman la base de los campos de fuerza del vórtice de energía que define la signatura de frecuencia de cualquier nodo de energía dado,
In waarheid vormt de boven- en ondergrondse mineralogische samenstelling van de aarde de basis van de vortexiale'krachtvelden' van energie die de frequentiële signatuur bepaalt van eender welk krachtknooppunt,

conduce a un futuro de desastre; y genera una signatura de energía electromagnética de Temor y Ansiedad.
welke hen eenvoudig in/naar een toekomst van rampspoed leidt en een handtekening elektromagnetische energie van Angst en Verontrusting genereert.