HANDTEKENING - vertaling in Spaans

• firma
• autógrafo
• autografo
• signatura
• firmas
• autógrafos

Voorbeelden van het gebruik van Handtekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

N Handtekening?
¿Me das un autografo?

Die handtekening onderaan is van u… nietwaar,?
Es su firma la que aparece al final de la página,¿verdad?

Wil je handtekening, geef me dan een pen
Si quieres un autógrafo tienes que darme una pluma

Mag ik een handtekening op je foto?
¿Me puedes firmar tu foto?

PRS handtekening gitaren zijn grote waarde,
PRS Signature Las guitarras son de gran valor,

Krijg ik je handtekening voor je weggaat?
¿Tal vez pueda pedirte un autógrafo cuando te vayas?

En als iemand een foto en handtekening wil, kom dan maar langs.
Y si cualquiera quiere una foto y un autógrafo, solo vengan aquí.

Een handtekening zoals een teken van de dierenriem?
Su firma. Como el signo del Zodíaco, a algo así?

De handtekening kan worden geplaatst met behulp van een speciale pen of met een vingernagel.
Para la firma se puede utilizar un puntero especial o simplemente el dedo.

Een handtekening?
¿Con un autógrafo?

Handtekening, alstublieft.
Un autógrafo, por favor.

Als je een handtekening van Thomas wil, ga dan maar.
Si deseas que Thomas firme tus CD, debes ir a buscarlos.

Amitabh's handtekening?
¿El autógrafo de Amitabh?

Klik onder Uw opgeslagen handtekening op de knop Uploaden.
Haga clic en el botón Cargar en La firma guardada.

De chemische handtekening is een beetje anders deze keer.
La marca química es un poco diferente esta vez.

Handtekening hier.
Firme aquí.

Voeg meer dan één handtekening toe als u deze in verschillende e-mails wilt gebruiken.
Agregue más de una firma si desea usarlas en diferentes correos electrónicos.

Je kan toch geen handtekening krijgen voor het einde van het optreden?
No puedes conseguir un autógrafo desde el fondo del escenario,¿no?

Handtekening, alstublieft.
Firme, por favor.

Het draagt de elektronische handtekening van de voor de lading verantwoordelijke exploitant;
Se firmará mediante la firma electrónica del operador responsable de la carga;