Voorbeelden van het gebruik van Simio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EI orangután es un simio, no un mono.
Orang-oetan is een lid van de grote primatenfamilie. Het is geen aap.Ella me vió, el simio de ojos azules.
Ze zag me, de blauw ogige aapachtige.Un chimpancé, o algún tipo de simio.
Een chimpansee of 'n lid van de apenfamilie.No se pudieron identificar pero un experto piensa que podrían ser de simio.
We weten niet wie ze maakt, maar Y nunca le digas"simio".
Sonríe todo lo que quieras, simio.
Grijns wat je wil, aapmens.Brasileño pero simio aún”.
Un simio de 25 kg tiene que comer 8 horas al día para mantener un cerebro con 53 000 millones de neuronas.
Pero soy un simio, como lo era papá, y… debo volver al bosque ahora.
Maar ik ben 'n mensaap, zoals papa en ik moet terug naar het bos.El nuevo software también analiza el audio para tratar de identificar varios ruidos que hace cada simio, como tocar el tambor de sus cofres
De nieuwe software analyseert ook audio om verschillende geluiden te identificeren die elke aap maakt, zoals het drummen van hun borstMuy Simio ya es mucho más energía,
Very Ape is al een stuk energiekerNo creo que exista nadie en el mundo… que no sepa que fui criado en la naturaleza por un simio.
Ik denk dat iedereen nu wel weet dat ik ben opgevoed door 'n mensaap.Él establecerá una iglesia opuesta que será el simio de la Iglesia porque él, el diablo, es el simio de Dios.
Hij zal een tegenkerk opzetten, die de aap van de kerk zal zijn omdat hij, de duivel, de aap van God is.Eso quiere decir que los taxónomos crearon la categoría de simio menor solo para señalar al pobre gibón
Dat betekent dat taxonomen een hele categorie maakten van kleine mensapen gewoon om die arme gibbon uit te sluiten, netlos nudillos indican que el sub-orden es simio.
de knokkels geven aan dat de subklasse mensapen is.No obstante, la planificación y el pensamiento humanos tienen un carácter cualitativamente superior a cualquier actividad mental de incluso el simio más avanzado.
Bij de mens vertoont het soort van denken en plannen echter een kwalitatief hoger karakter dan om het even welke mentale activiteit van zelfs de meest ontwikkelde apen.Es porque intento salvar la vida de cada simio estúpido que mete la pata en este planeta.
Hij is geen joch. -lk wil die stomme apen redden… die hier op aarde rondstrompelen.También están intentando averiguar más sobre el oído extraordinariamente conservado del simio y trabajan para poder reconstruir el aspecto que presentaba en vida del N. alesi.
Ook willen ze opnieuw kijken naar het prachtig bewaard gebleven oor van het mensaapje en proberen ze te reconstrueren hoe N. alesi er in het echt zou hebben uitgezien.El Rise Bonus le otorga un premio extra por cada símbolo humano y simio que aparece en la pantalla.
Bij de Rise bonus zal je geld ontvangen bij elk menselijk en apen symbool dat je op je scherm krijgt.¿En realidad puede que Ivanov haya creado una especie híbrida a partir del simio y del ADN humano?
Zou Ivanov al een hybride soort uit apen en menselijk DNA hebben gecreëerd?
