SIMPLISTAS - vertaling in Nederlands

• simplistische
• eenvoudige
• simpele
• simplistisch
• ongenuanceerde

Voorbeelden van het gebruik van Simplistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

considera que la legítima intención de reducir los costes administrativos no debe llevar a soluciones laxistas o demasiado simplistas.
ingewikkelde boekhoudkundige controles de EU belasten, maar het gewettigde streven om de bureaucratie te beperken mag niet leiden tot lakse of te simpele oplossingen.

también puede utilizarse para cosas igualmente simplistas: como compartir fácilmente sus datos Wi-Fi con amigos.
kan het ook worden gebruikt voor even eenvoudige dingen, zoals het eenvoudig delen van uw Wi-Fi-gegevens met vrienden.

de los análisis simplistas que no logran abrazar la complejidad de los problemas humanos,
onbedachte kritiek, simplistische analyses die de complexiteit van menselijke problemen niet kunnen omvatten,

que podría derivarse de ciertas actitudes o resoluciones y declaraciones simplistas.
die kan voortvloeien uit handelingen of ongenuanceerde resoluties en verklaringen.

Los entendimientos simplistas("una palmada de mascota por día")
Simplistische afspraken("één klopje van een huisdier per dag")

No obstante, la propuesta contiene algunos enunciados acerca de la maternidad de alquiler que nos parecen demasiado simplistas por su actitud negativa general hacia este fenómeno y acerca de las adopciones internacionales.
Het voorstel bevat echter bepaalde formuleringen met betrekking tot draagmoederschap die volgens ons te simplistisch zijn in hun eenzijdig negatieve houding ten aanzien van dat fenomeen en internationale adopties.

escolásticos gráficos con una limitada variedad de texturas simplistas, DFX2 permite suficiente espacio para la personalización
subpar graphics met een beperkt aantal simplistische texturen, DFX2 laat genoeg ruimte voor aanpassing

Y a medida que progresamos en la ciencia nos metemos cada vez más en una zona incómoda en la que tenemos que reconocer que las categorías simplistas que manejábamos probablemente son demasiado simplistas.
Hoe vooruitstrevender onze wetenschap wordt, hoe meer we uit onze comfortzone moeten komen en moeten erkennen dat de simplistische categorieën die we hebben waarschijnlijk al te simplistisch zijn.

Sin embargo, aquellos que son inmaduros tienen arrebatos inapropiados, tienen puntos de vista simplistas de los que no se puede hablar,
Degenen die onvolwassen zijn, hebben echter ongepaste uitbarstingen, hebben simplistische opvattingen waar ze niet uit kunnen worden gepraat

quiero decir que sus argumentos son excesivamente rudimentarios y simplistas, cuando no primitivos.
zou ik willen zeggen dat jullie te rudimentair en te simplistisch zijn, om niet te zeggen te primitief.

Por este motivo no de raro que algunos hombres empezar a consumir calorías extras durante el PCT para proteger sus ganancias- en términos simplistas están sustituyendo en nutrientes para las hormonas que han sido llevadas.
Om deze reden is het voor sommige mannen niet ongebruikelijk om tijdens PCT extra calorieën te consumeren om hun winst te beschermen- in simplistische termen vervangen ze voedingsstoffen voor de hormonen die zijn weggehaald.

estas representaciones son demasiado simplistas y están diseñadas para atraer nuestras emociones básicas.
deze afbeeldingen zijn veel te simplistisch en zijn ontworpen om een beroep te doen op onze basisemoties.

la esperanza(como señala MacObserver) de que los casos recientes del Tribunal Supremo invalidaran el caso al invalidar las patentes debido a sus representaciones digitales simplistas.
wat de hoop(zoals MacObserver opmerkt) dat recente zaken van het Hooggerechtshof de zaak ongeldig zouden maken door de patenten ongeldig te verklaren vanwege hun simplistische digitale representaties.

opiniones responden a meras«intuiciones«, a valoraciones simplistas que nos hacen caer en más de un error.
meningen reageren op eenvoudige ‘intuïties', simplistische evaluaties die tot fouten leiden.

Por esta razón, no es raro que algunos hombres comiencen a consumir calorías extra durante la PCT para proteger sus ganancias; en términos simplistas, están sustituyendo los nutrientes por las hormonas que se les quitaron.
Om deze reden is het voor sommige mannen niet ongebruikelijk om tijdens PCT extra calorieën te consumeren om hun winst te beschermen- in simplistische termen vervangen ze voedingsstoffen voor de hormonen die zijn weggehaald.

no conduce a estimaciones simplistas de cuán fácil es la curación.
leidt niet tot simplistische inschattingen over hoe gemakkelijk genezing is.

Por este motivo no de raro que algunos hombres empezar a consumir calorías extras durante el PCT para proteger sus ganancias- en términos simplistas están sustituyendo en nutrientes para las hormonas que han sido llevadas.
Om deze reden is het niet ongewoon voor sommige mannen om te beginnen met het verbruiken extra calorieën tijdens PCT ter bescherming van hun winsten- in simplistische termen, die zij bent vervangen in voedingsstoffen voor de hormonen die weg zijn genomen.

Casi todos los consejos simples serán simplistas, obvios o equivocados,
Bijna elk eenvoudig advies zal glib, voor de hand liggend

De allí la atracción por tesis simplistas y populistas, la inquietud respecto a la globalización
Deze fenomenen geven op hun beurt aanleiding tot een acceptatie van simplistische en populistische theorieën,

Trump con sus soluciones simplistas, sus ataques de denominador común más bajo contra sus oponentes políticos,
maakt Trump met zijn simplistische oplossingen, zijn kleinste gemene deler aanvallen op zijn politieke tegenstanders,