Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sindal(PSE).-(DA) Tengo un problema.
Señor Sindal, eso no es una cuestión de orden.
Mijnheer Sindal, dit is geen motie van orde.Delegación para las Relaciones con Lituania Niels Sindal(PSE, DK).
Delegatie voor de betrekkingen met Litouwen Niels Sindal(PES, DK).Política de construcción naval Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanis, Sainjon.
Steunverlening aan de scheepsbouw Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanìs, Sainjon.Lo mismo es aplicable a las propuestas hechas por el Sr. Sindal.
Wij werken al aan wat hij voorstelt. Hetzelfde geldt voor wat de heer Sindal voorstelt.Sindal(PSE).-(DA) Estimado Jarzembowski,
Sindal( PSE).-( DA)En relación con la pregunta del Sr. Sindal quiero decir lo siguiente.
Naar aanleiding van de vraag van de heer Sindal wil ik het volgende zeggen.Sindal(PSE).-(DA) Señora Presidenta,
Sindal( PSE).-( DA)El Sr. Sindal ha planteado la cuestión de los restos de los naufragios en aguas internacionales.
De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.Redes transeuropeas de enagía Adam, Sindal, Estevan Bolea,
TransEuropese netwerken in de energiesector Adam, Sindal, Estevan Bolea,Sindal(PSE).-(DA) Señor Presidente,
Sindal( PSE).-( DA)El Sr. Sindal ha preguntado asimismo si las tasas de eliminación de desechos deben llevar IVA.
Verder heeft de heer Sindal een vraag gesteld over BTW op de bijdragen voor de afvalverwijdering.Ayudas a la construcción naval Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,
Steunverlening aan de scheepsbouw Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,El Sr. Sindal ha plan teado la cuestión de los restos de los naufragios en aguas internacionales.
De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.Los últimos comentarios del Sr. Sindal sobre la situación en Lituania nos aporten también información importante.
Ook de laatste opmerkingen van de heer Sindal over de situatie in Litouwen waren verhelderend.Reglamento financiero Wemheuer, Sindal, Fabra Valles,
Financieel Reglement Wemheuer, Sindal, Fabra Vallés,Señor Presidente, coincido con el Sr. Sindal en que hace falta una prórroga de la Séptima Directiva.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het met de heer Sindal eens dat een verlenging van de zevende richtlijn noodzakelijk is.vinculante para nuestra Comunidad, como ha señalado el Sr. Sindal.
voor onze Gemeenschap blijken, zoals de heer Sindal al zei.Bonino(Comisión), Sindal, von Habsburg, Macartney.
Bonino( Commissie), Sindal, von Habsburg, Macartney.Sindal(PSE).-(DA) Señor Presidente,
Sindal( PSE).-( DA)
