Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Delegatie voor de betrekkingen met Litouwen Niels Sindal(PES, DK).
Tot slot wil ik collega Sindal feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Para terminar, desearía felicitar al señor Sindal por el extraordinario informe que ha elaborado.Steunverlening aan de scheepsbouw Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanìs, Sainjon.
Política de construcción naval Sindal, Matikainen-Kallström, Ilaskivi, Kaklamanis, Sainjon.Ik heb verzuimd de heer Sindal met zijn uitstekende verslag te feliciteren.
Ni siquiera he felicitado al Sr. Sindal por su excelente informe.De meeste bezoekers vonden de beste prijs voor Sindal bij.
La mayoría de los visitantes encontraron el mejor precio para Kongerslev con.Naar aanleiding van de vraag van de heer Sindal wil ik het volgende zeggen.
En relación con la pregunta del Sr. Sindal quiero decir lo siguiente.De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.
El Sr. Sindal ha planteado la cuestión de los restos de los naufragios en aguas internacionales.Sindal( PSE).-( DA)
Sindal(PSE).-(DA) Señora Presidenta,De heer Sindal bracht de kwestie van de scheepswrakken in de internationale wateren ter sprake.
El Sr. Sindal ha plan teado la cuestión de los restos de los naufragios en aguas internacionales.Ook de laatste opmerkingen van de heer Sindal over de situatie in Litouwen waren verhelderend.
Los últimos comentarios del Sr. Sindal sobre la situación en Lituania nos aporten también información importante.Sindal( PSE).-( DA)
Sindal(PSE).-(DA) Estimado Jarzembowski,Wij werken al aan wat hij voorstelt. Hetzelfde geldt voor wat de heer Sindal voorstelt.
Lo mismo es aplicable a las propuestas hechas por el Sr. Sindal.Steunverlening aan de scheepsbouw Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,
Ayudas a la construcción naval Sindal, Jarzembowski, Riis-Jørgensen,voor onze Gemeenschap blijken, zoals de heer Sindal al zei.
vinculante para nuestra Comunidad, como ha señalado el Sr. Sindal.Verder heeft de heer Sindal een vraag gesteld over BTW op de bijdragen voor de afvalverwijdering.
El Sr. Sindal ha preguntado asimismo si las tasas de eliminación de desechos deben llevar IVA.TransEuropese netwerken in de energiesector Adam, Sindal, Estevan Bolea,
Redes transeuropeas de enagía Adam, Sindal, Estevan Bolea,Iversen en Sindal( PSE),
Iversen y Sindal(PSE), por escrito.-(DA)Financieel Reglement Wemheuer, Sindal, Fabra Vallés,
Reglamento financiero Wemheuer, Sindal, Fabra Valles,Ik wil mij bij de heer Kinnock verontschuldigen voor de kregeligheid waarvan de heer Sindal vanavond blijk geeft.
Me disculpo ante el Comisario Kinnock por que el Sr. Sindal haya estado de un humor particularmente irascible esta noche.Sindal( PSE).-( DA)
Sindal(PSE).-(DA) Señor Presidente,
