Voorbeelden van het gebruik van Sindal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sindal(PSE).-(DA) Monsieur le Président,
Sindal(PSE).-(DA) Je voudrais commencer par vous dire quatre choses,
Sindal( PSE).-( DA) Mevrouw de Voorzitter,je voudrais remercier M. Sindal pour son travail qui met en avant plan ce secteur négligé.
ik wil de heer Sindal graag danken voor de nadruk die hij heeft gelegd op deze verwaarloosde sector.Bonino(Commission), Sindal, von Habsburg, Macartney.
Bonino( Commissie), Sindal, von Habsburg, Macartney.En outre, M. Sindal a également posé une question concernant la TVA sur les redevances relatives à l'élimination des déchets.
Verder heeft de heer Sindal een vraag gesteld over BTW op de bijdragen voor de afvalverwijdering.Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA)
Kirsten Jensen en Sindal( PSE),Monti, Sindal, Monti.
Monti, Sindal, Monti.Sindal(PSE).-(DA) Mon intervention sera brève,
Sindal( PSE).-( DA)Sindal(PSE).-(DA) Monsieur Prodi,
Sindal( PSE).-( DA)Le rapport de M. Sindal, qui suit et amplifie les directives de la Commission
Het verslag van de heer Sindal komt na de richtlijnen die CommissieKirsten Jensen, Blak et Sindal(PSE), par écrit.-(DA)
Kirsten Jensen, Blak en Sindal( PSE),Blak, Iversen, Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-
Blak, Iversen, Kirsten Jensen en Sindal( PSE),Sindal(PSE).-(DA) Permettez moi avant tout,
Sindal( PSE).-( DA)Sindal(PSE).-(DA) Monsieur le Président,
Sindal( PSE).-( DA)Kirsten Jensen, Blak, Sindal et Iversen(PSE), par écrit.(DA)
Kirsten Jensen, Blak, Sindal en Iversen( PSE),Vous savez, même à l'intérieur de l'Union européenne- et M. Sindal l'a dit, avec d'autres- il y a toujours eu des tricheries.
Jullie weten dat ook in de Europese Unie altijd vals gespeeld wordt- zoals de heer Sindal en een aantal andere sprekers gezegd hebben.Sindal(PSE).-(DA) Monsieur le Président,
Sindal( PSE).-( DA)Sindal(PSE).-(DA) Madame le Président,
Sindal( PSE).-( DA)Dans au moins 5 agglomérations(Attrup, Sindal, Tårnby, Thisted
In ten minste vijf agglomeraties( Attrup, Sindal, Tårnby, Thisted en Tysinge)Comme l'ont dit M. Habsburg et M. Sindal, Τauto gestion est la clé, de même
Zoals de heer von Habsburg en de heer Sindal gezegd hebben, is zelfbeheer de sleutel daartoe
