Voorbeelden van het gebruik van Sindrome in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sindrome de Asperger?
Fukushima y el sindrome de china.
Fukushima en het China syndroom.Se llama el sindrome de Asperger.
Het heet het syndroom van Asperger.Me han diagnosticado el sindrome de Netter.
Ik heb het Syndroom van Netter.Envejecimiento o sindrome de ojos secos.
Veroudering of droge ogen syndroom.Ok, entonces tiene el sindrome PT.
Oké, dus hij heeft PTSS.¿Cómo se diagnostica el sindrome de Down?
Informatie Syndroom van Down?Buscando algún sindrome de compartimento abdominal Tiene una arritmia.
Kijk of hij abdominaal compartiment syndroom heeft.Mire, doc, no hay ningún sindrome, OK?
Luister, doc, dit is geen syndroom, ok?Aun no creo que sea un“Sindrome”.
Maar dat is helemaal geen"syndroom".Dicen que Albert Einstein pudo tener el sindrome de Asperger.
Ze zeggen dat Albert Einstein het syndroom van Asperger had.Esperen, Qué es el"Sindrome del Final"?
Wacht. Wat is het Finish Syndroom?puedes tener un Sindrome de Stress Post-Traumatico.
je posttraumatische stress syndroom hebt.Hay una gran probabilidad… Ya sabes, sindrome de alcoholismo fetal.
Er is een goede kans… op foetaal alcohol syndroom.Entonces contrajo el sindrome de Torg y se fue de a poco.
Toen kreeg hij het syndroom van Torg en kwijnde hij weg.Es una forma de progeria, similar al sindrome de Werner.
Een vorm van progeria verwant aan 't syndroom van Wermer.Escuchè decir que era"sindrome de de la guerra del Golfo".
Ik hoorde dat het 't Golfoorlog Syndroom was.Los sintomas se clasifican en dos formas(sindrome) descritas en la tabla siguiente.
Symptomen worden onderverdeeld in 2 vormen(syndroom), aangegeven in de onderstaande tabel.Mas del 30% de los casos la infeccion se acompana de este sindrome.
Meer dan 30% van alle gevallen van infectie gaat gepaard met dit syndroom.Sueltas sindrome de anageno- Fue descrita por primera vez en 1984.
Losse anagene syndroom- werd voor het eerst beschreven in 1984.
