SYNDROOM - vertaling in Spaans

• síndrome
• sindrome
• síndromes

Voorbeelden van het gebruik van Syndroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de huidige'spiegel' is een artikel verschenen over het Rett syndroom.
En el actual'Espejo'es un Artículo sobre el Síndrome De Rett aparecido.

Heb je ooit gehoord van het Toxic Shock Syndroom?
¿Habías oído hablar sobre el síndrome de shock tóxico?

Specifieke opties voor de behandeling hantavirus pulmonaire syndroom zijn beperkt.
Opciones de tratamiento específico para el síndrome pulmonar por hantavirus son limitadas.

Heb je wel eens gehoord van het Syndroom van Rett?
¿Alguna vez has escuchado sobre el síndrome de Rett?

Interne organen kunnen ook worden beïnvloed door het syndroom van Sjögren.
Los órganos internos también pueden verse afectados en el síndrome de Sjögren.

Jij denkt dat het hyper-IGE syndroom is?
¿Cree que es síndrome de híper-IgE?

Fysieke examens voor chronische exertional compartiment syndroom zijn vaak normaal.
El examen físico para el síndrome compartimental de ejercicio crónico generalmente es normal.

Fukushima en het China syndroom.
Fukushima y el sindrome de china.

je posttraumatische stress syndroom hebt.
puedes tener un Sindrome de Stress Post-Traumatico.

Lazarus syndroom Is 38 keer gerapporteerd sinds 1982.
El síndrome de Lázaro solo ha sido reportado 38 veces desde 1982.

Naar schatting 33% van de slachtoffers van fibro last van rusteloze benen syndroom, in vergelijking met slechts 3,1% van de rest van de mensen.
Se estima que un 33% de las víctimas de fibro sufren de síndrome de piernas inquietas, en comparación con sólo el 3,1% del resto de la gente.

Bij het acuut coronair syndroom zonder ST-segmentstijging was het relatieve risico van een nieuwe aanval 20% lager
En el sindrome coronario agudo con elevación del segmento no ST, la reducción general

Barth syndroom, of BTHS, is een zeldzame,
El síndrome de Barth, o BTHS,

In MDS-003 bereikte een groot aantal van de patiënten met een myelodysplastisch syndroom transfusie- onafhankelijkheid(>182 dagen)
En MDS-003, una proporción grande de pacientes con síndromes mielodisplásicos alcanzaron independencia transfusional(>182 días)

Mensen met dit syndroom hebben een meer fragiele spierspanning dan normaal,
Las personas con este sindrome poseen el tono muscular más fragilizado

Het carpaal tunnel syndroom, het begin is voor mij al meer
El síndrome del túnel carpiano, el principio,

Syndroom K. werd als diagnose op patiëntenpapieren gezet om aan te geven
El Sindrome K fue escrito en las Historias Clínicas para indicar

Het middel kan ook niet worden gebruikt bij patiënten met myelodysplastisch syndroom, een ziekte waarbij te veel witte bloedcellen worden geproduceerd en die zich tot leukemie kan ontwikkelen.
Tampoco puede utilizarse en pacientes con síndromes mielodisplásicos, una enfermedad en la que se producen demasiados glóbulos blancos y que puede dar lugar a una leucemia.

Daarom kan vrijwel alle zenuwen hebben sommige entrapment syndroom, en er zijn een groot aantal syndromen
Por lo tanto, prácticamente todos los nervios pueden sufrir algún síndrome de atrapamiento, existiendo multitud de síndromes

Het syndroom van het zieke gebouw is echter geen exclusief probleem van gebouwen die voor de muur zijn gesloten.
No obstante, el sindrome del edificio enfermo no es una dificultad exclusiva de los edificios cerrados a cal y canto.