SINTERKLAAS - vertaling in Nederlands

• sinterklaas
• sinterklaasfeest

Voorbeelden van het gebruik van Sinterklaas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

bajo el nombre de Sinterklaas.
onder de naam van Sinterklaas.

En América del norte, los colonos del Reino Unido en la tradicional celebración de la Navidad y Sinterklaas se convirtió en Santa Claus
In Noord-Amerika, het Verenigd Koninkrijk kolonisten in het traditionele feest van de vakantie van Kerstmis en Sinterklaas werd Santa Claus

La fiesta de"Halloween" aún no se ha vuelto popular entre la población como Navidad o Sinterklaas, pero ciertamente está en aumento en los últimos años.
Het feesten met"Halloween" is nog niet bij de bevolking ingeburgerd zoals Kerstmis of het feest van Sinterklaas, maar het is zeker de laaste jaren in opmars.

popular entre los niños, y que una celebración típica Sinterklaas holandés y que ambas partes están en el mismo mes.
het Sinterklaasfeest erg populair is bij de kinderen, en dat Sinterklaas een typisch Nederlands feest is en dat de beide feesten in dezelfde maand vallen.

en la celebración de" Sinterklaas" los días 5
in de viering van" Sinterklaas" op 5 en 6 december

Yuletide Desde Sinterklaas.
Yuletide Van Sinterklaas.

Sinterklaas, tradición europea.
Sinterklaas, een Europese traditie.

Solo hay un sinterklaas.
Er is maar één sinterklaas.

Sinterklaas en el fondo blanco.
Sinterklaas op witte achtergrond.

Sinterklaas feliz en el fondo blanco.
Gelukkige Sinterklaas op witte achtergrond.

Solo faltan unos días para Sinterklaas.
Het is nog maar een paar dagen voor Sinterklaas.

En Holanda él es conocido como Sinterklaas.
In Nederland kennen wij hem als Sinterklaas.

Todos los niños holandeses adoran a Sinterklaas.
Alle Nederlanders zijn dol op Sinterklaas.

Sinterklaas va siempre acompañado de los pedros negros.
Sinterklaas wordt altijd vergezeld door Zwarte Pieten.

¿Pero si Sinterklaas tiene tiempo para ellos?
Maar of Sinterklaas tijd heeft voor hen?

Sinterklaas Los nombres de Sinterklaas y Ámsterdam vienen unidos desde el año 343.
De namen van Sinterklaas en Amsterdam komen samen sinds 343.

Sinterklaas con el libro en el fondo blanco.
Sinterklaas met boek op witte achtergrond.

Y la llegada de Sinterklaas a mediados de noviembre.
En de aankomst van Sinterklaas, half november.

No son otra cosa que los ayudantes de Sinterklaas.
Het zijn zeg maar de hulpjes van Sinterklaas.

Holandés Sinterklaas emigrantes introdujeron en los Estados Unidos en 1611.
Nederlandse emigranten introduceerden Sinterklaas in de Verenigde Staten in 1611.