SIOUX - vertaling in Nederlands

• sioux

Voorbeelden van het gebruik van Sioux in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo entre los Cherokees, sino también los Sioux y Arapahoes.
Niet alleen bij de Cherokee maar ook bij de Sioux en Arapaho.

lo asesinaron los sioux.
vermoord door de Sioux.

El Sr. Bullock fue alcanzado por un hacha sioux.
Mr Bullock werd geraakt door een bijl van een indiaan.

La noche cayó sobre el Sioux.
De avond valt aan de Westerschelde.

Al día siguiente cuatro jefes sioux y dos cheyenes,
De volgende dag gingen de vier Sioux chiefs en twee Cheyennes en ikzelf, Two Moon,

Mi querido Charles… la gran reservación sioux ya no es grande sólo en tamaño.
Mijn lieve Charles… het grote Sioux reservaat is niet langer groot in omvang alleen.

Charles Eastman dedicó su carrera a la defensa de los derechos sioux, y a escribir y dar conferencias sobre la cultura indígena de su infancia.
CHARLES GOODMAN spendeerde de rest van zijn leven aan het verdedigen van de Rechten van de Sioux en met het schrijven van lectuur over zijn Amerikaanse jeugd en cultuur.

En febrero de 2007 dio$ 400 millones a los Hospitales y Sistema de Salud de Sioux Valley, que luego pasó a llamarse Sanford Health.
In februari 2007 gaf hij$ 400 miljoen naar het Sioux Valley Zieken- en Gezondheidsstelsel, dat toen werd omgedoopt tot Sanford Health.

Nos tomó cuatro días y mucho dolor hacer que los sioux nos dijeran lo que Parcher adivinó de entrada.
Het nam vier dagen in beslag en geen kleine pijn… om Sioux zo ver te krijgen ons te vertellen wat Parcher juist dacht.

De diciembre 1890 Toro Sentado, el jefe sioux, fue muerto durante su detención preventiva(por temor a una revuelta provocada por la Danza de los Espíritus).
December 1890 Sitting Bull, de Sioux leider, werd tijdens zijn preventieve arrestatie(uit angst voor een opstand aangewakkerd door de Ghost Dance) gedood.

La Gran Guerra Sioux de 1876-77 se desató
De Grote Sioux Oorlog van 1876 -77 werd aangewakkerd

En la mañana de un matrimonio sioux, la aldea preparaba un gran festín en el que la mujer sioux realizaba una danza.
Op de ochtend van een Sioux Indisch huwelijk voorbereid het dorp een groot feest waarop Sioux vrouw voerden een dans.

Si todos los rumores fueran ciertos, los sioux ya nos habrían quitado el cuero cabelludo, o el gobierno nos
Als alle geruchten waar waren, dan waren we al gescalpeerd door Sioux… of de regering had ons al weggestuurd

Es el estandarte del Séptimo de Caballería capturado por los sioux en Little Big Horn.
Dit is het vaandel van de 7 e cavalerie… buitgemaakt door de Sioux bij de Little Big Horn…

El nombre de Kansas viene del idioma de los indios sioux, y quiere decir"nación del viento del sur".
De naam Kansas komt uit de taal der Sioux indianen, en betekent"volk van de zuidenwind".

La gran guerra Sioux de 1876 -77 fue provocado
De Grote Sioux Oorlog van 1876 -77 werd aangewakkerd toen de Amerikaanse mijnwerkers

La Gran guerra Sioux de 1876-77 se provocó
De Grote Sioux Oorlog van 1876 -77 werd aangewakkerd

es el verdadero nombre de la gran tribu Sioux y hace referencia a la unión de las distintas facciones de esta.
de Zeven Raadvuren, is de echte naam van de grote Sioux-natie en verwijst naar het samengaan van de verschillende groeperingen van de stam.

Un hombre sioux a veces obtenía una poción de amor de un boticario para hacer que el objeto de su afecto se enamorara.
Een Sioux man soms behaalde een liefdesdrank van een medicijn man om het voorwerp van zijn genegenheid verliefd te maken.

Un levantamiento de los sioux Santee en Minnesota termina con el ahorcamiento de 38 sioux, la mayor ejecución masiva en la historia de EE. UU.
Een opstand van de Santee Sioux in Minnesota eindigt met de opknoping van 38 Siouxmannen, de grootste massa-executie in de Amerikaanse geschiedenis.