SKYCHART - vertaling in Nederlands

• skychart
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Skychart in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revisa los detalles de la instalación de PPMXL en SkyChart.
Bekijk de pagina PPMXL installation voor details met Skychart.

Revisa los detalles de la instalación de NOMAD en SkyChart.
Bekijk de link NOMAD installation voor details met Skychart.

Puedes elegir si SkyChart considerará a Plutón
Ook kun je in het programma opgeven of het Pluto

En SkyChart preparamos una carta centrada en las Híades con un campo visual de 20°.
Met Skychart maak een kaart gecentreerd op de Hyaden met een beeldveld van 20°.

Es importante elegir además la zona horaria correcta para el observatorio, que SkyChart necesita(junto con la configuración de hora de verano) para calcular la hora universal(UT).
Het is belangrijk om de juiste tijdzone van je observatorium in te stellen omdat het programma dit nodig heeft om de UT af te leiden van je zomertijd instelling.

SkyChart mantiene un archivo con la información sobre el puerto
Skychart bewaart in een bestand gegevens over de poort

SkyChart acepta conexiones seleccionando Usar servidor TCP/IP.
Het programma accepteert verbindingen door Gebruik TCP/IP server aan te vinken.

Herramientas útiles para usar con SkyChart son Topcat y Aladin.
Hele handige tools voor gebruik met Skychart zijn Topcat en Aladin.

SkyChart escucha el puerto establecido en Puerto IP del servidor.
Het programma luistert naar de bij Server IP port ingestelde port.

De manera que iniciamos Topcat y SkyChart, y conectamos SkyChart al hub.
Dus start Topcat en Skychart, verbind Skychart met de hub.

FTP es el protocolo usado por SkyChart para descargar archivos grandes del MPC.
FTP wordt door het programma gebruikt om grote bestanden te downloaden vanaf MPC.

En esta pestaña puedes manejar la base de datos de SkyChart.
In dit venster kun je instellingen maken voor de database in het programma.

Directorio ejecutable skychart. app(programa principal).
Directory executable skychart. app(Het hoofdprogramma).

SkyNET es un programa simple para SkyChart mono.
Skynet is een eenvoudig SkyChart programma voor mono.

La documentación online corresponde a la más reciente versión de SkyChart.
De online documentatie is geschreven voor de meest recente versie van Cartes du Ciel/Sterrenkaarten.

SkyChart puede conectarse con estas otras herramientas enviando
Skychart kan andere tools verbinden

SkyChart verifica la atención del cliente
Het programma controleert de aanwezigheid van de client

Skychart(notar el punto precediendo el nombre,
Skychart(let op het voorafgaande puntje,

Para comenzar a usar SAMP con SkyChart debes configurar algunas opciones desde el menú Ajustes-> General-> SAMP.
Om het gebruik van SAMP te beginnen met Skychart moet je enkele opties configureren via het menu Instellingen-> Algemeen-> SAMP.

Para mostrar una carta confiable SkyChart necesita realizar una cantidad de cálculos que usan la hora como parámetro.
Om een betrouwbare kaart weer te geven, moet het programma veel berekeningen maken waarin de tijd als parameter vereist is.