SOA - vertaling in Nederlands

• soa's
• de SOA

Voorbeelden van het gebruik van Soa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

alterar el diseño añadiendo o cambiando las SOA o repeticiones y repetir el análisis.
verandert het ontwerp door het toevoegen of het verschuiven van SOA's of herhalingen en herhaal de analyse.

En Francia, se organizan programas extensivos de orientación(SOA) con una duración de 3 a 6 semanas destinados a jóvenes(y también a adultos) que todavía no se han decidido por una rama profesional específica.
In Frankrijk zijn uitgebreide voorlichtingsprogramma's( SOA's) met een duur van drie tot zes weken opgezet voor jongeren( en volwassenen) die nog geen beroepsrichting hebben gekozen.

puede hacer que su proveedor lo asigne como SOA para el DNS inverso de su bloqueo de IP,
u uw provider kunt krijgen om u toe te wijzen als de SOA voor de omgekeerde DNS van uw IP-blok,

Añadir filas a la tabla para darse cuentatodas las combinaciones de factores(por ejemplo, siete SOA, desde -100 o 100 mseg por, cruzados con las condiciones experimentales"atención" y"neutral").
Rijen toe te voegen aan de tafel om te beseffenAlle factor combinaties(bijvoorbeeld zeven SOA's, van -100 tot 100 msec, gekruist met de experimentele omstandigheden"aandacht" en"neutraal").

Aunque los servicios Web no se traducen necesariamente en SOA, y no todos los SOA se basan en servicios Web,
Hoewel webdiensten niet automatisch vertaald worden in soa's en niet alle soa's gebaseerd zijn op webdiensten,

Ajustar el atributo del bucle"Repetir" para crear suficientes repeticiones(véase el protocolo paso 2 para determinar la distribución y la repetición de las SOA).
Stel"Herhalen" attribuut van de lus om voldoende herhalingen te maken(zie protocol stap 2 voor het bepalen van de distributie en de herhaling van SOA's).

Tal vez, la lección aprendida número uno de los proyectos SOA desarrollados es que debemos comprender completamente
Misschien is de belangrijkste les die we kunnen leren van de SOA projecten die tot dusver zijn uitgevoerd

Un bus de servicio empresarial es una capa de base importante para empresas que buscan utilizar los principios de SOA(arquitectura orientada a servicios,
Een servicebus voor ondernemingen is een belangrijke basislaag voor bedrijven die de principes van SOA willen gebruiken om de waarde van bestaande systemen en toepassingen te ontgrendelen

El alcance más apropiado para cualquier esfuerzo de adopción SOA necesita determinarse como resultado de la planeación
De meest geschikte reikwijdte moet voor elke poging tot invoeren van SOA worden vastgesteld op basis van planning

SOA(arquitectura orientada a servicios)
Overview SOA(servicegeoriënteerde architectuur)

Hours Overview SOA(arquitectura orientada a servicios)
Hours Overview SOA(servicegeoriënteerde architectuur)

El curso ITIL® SOA introducirá a los estudiantes a los conceptos detrás de las ofertas de servicios
De ITIL SOA cursus zullen de studenten kennismaken met de concepten achter dienstenaanbod

Estos dos estándares diferentes, son ambos importantes para la utilización de la SOA dentro de las grandes organizaciones”, señaló Chris Harding, director del foro para SOA y la interoperabilidad semántica de The Open Group,
Dit zijn twee volledig verschillende standaarden die allebei erg belangrijk zijn voor het uitrollen van SOA in grote organisaties,” aldus Chris Harding, forumdirecteur SOA en semantische interoperabiliteit,

IWay SOA Middleware proporciona todo lo necesario para lograr la integración en tiempo real,
IWay SOA Middleware verschaft alles wat nodig is om real-time, vrijwel real-time

ya se encontraban usando SOA o que lo estarían haciendo para finales del 2011,
ze al gebruikmaken van SOA of dat ze dat nog voor het eind van dit jaar zullen doen,

La adición prevista de las nuevas tecnologías SOA y BPM a la cartera de productos de JBoss Enterprise Middleware de Red Hat ampliará el abanico de oportunidades de los socios de toda clase y nivel.
De geplande toevoeging van nieuwe soa- en pbm-technologieën aan Red Hat's JBoss Enterprise Middleware-product portfolio verbreedt de mogelijkheden voor alle typen partners en voor partners met verschillende niveaus.

Cosmética caviar gel de coloración sin amoniaco Una línea de SOA caviar que enriquece los productos de aminoácidos esenciales,
Cosmetische kleurstof gel kaviaar zonder ammoniak Een lijn van SOA kaviaar dat de producten van essentiële aminozuren,

Es indispensable que el SOA esté cerca del negocio,
Het is een noodzaak dat SOA dicht bij het bedrijf staat- in grotere mate

Aquellos que sentían validadas sus creencias en que SOA no había sido más que otro remolino en el ciclo de vida del bombardeo publicitario
Een groep mensen die hun idee bevestigd zag dat SOA niet meer dan de zoveelste IT hype was geweest en diegenen die meer

para las respuestas binomialmente distribuidos en cada SOA.
de binomiaal verdeelde responsen op elke SOA.