SOCIALE - vertaling in Nederlands

• sociale

Voorbeelden van het gebruik van Sociale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justicia Social(Ministerul Muncii și Justiției Sociale).
Sociale Rechtvaardigheid(Ministerul Muncii și Justiției Sociale).

en particular la«contribution sociale généralisée», podría considerarse
in het bijzonder de„ contribution sociale généralisée" worden gezien

agricultor a título principal, inscrito en la Mutualité sociale agricole(MSA) y en la assurance maladie des exploitants agricoles(AMEXA).
is ingeschreven bij de Mutualité sociale agricole(MSA- instantie voor de sociale zekerheid van landbouwers) en de assurance maladie des exploitants agricoles(AMEXA- ziektenkostenverzekering voor landbouwers).

en el Centrum voor Politicologie de la Fakulteit Ekonomische, Sociale en Politieke Wetenschappen de la Vrije Universiteit Brussel.
het Centrum voor Politicologie van Fakulteit Ekonomische, Sociale in Politieke Wetenschappen de Vrije Universiteit Brussel.

J.:«Sociale zekerheid tussen unionisme en federalisme»,
J.,„Sociale zekerheid tussen unionisme en federalisme” in Deleeck,

Está previsto que la serie«Recueilstatistique sur la protection sociale en Europe» aborde en 1993-1994 los temas siguientes:
In 1993-1994 worden in… Digest of statistics on social protection in Europe" de volgende onderwerpen behandeld:

En la fase que va de 1891 a 1898, Critica Sociale es testimonio de la presencia política y de la autonomía del socialismo y en sus páginas se convierte en intérprete del periodo de"intransigencia" del partido que se está fundando.
In de fase die gaat1891-1898,"Social Kritiek" is een getuige van de politieke aanwezigheid en de autonomie van het socialisme en in de pagina's raken de tolk van de periode van de onverzettelijkheid van de partij die is opgericht.

fue establecida por el artículo 141 de la ordonnance no 96-50 relative au remboursement de la dette sociale, de 24 de enero de 1996.
hierna:„CRDS”) is ingevoerd bij artikel 141 van ordonnance nr. 96-50 van 24 januari 1996 relative au remboursement de la dette sociale 9hierna.

Por otra parte, se desprende del apartado 47 de la sentencia Association de médiation sociale(C‑176/12, EU:
Uit punt 47 van het arrest Association de médiation sociale(C‑176/12, EU: C: 2014:2)

La investigación recientemente patrocinada por la Comisión( Protection sociale et activité économique des femmes en Europe,
Uit een recentelijk door de Commissie gefinancierde studie( Protection sociale et activité économique des femmes en Europe,

Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale, Via Giulia, 6; 00100 Roma.
Sociale Zekerheid, heeft een onderzoek betreffende de sociale en politieke rol van de vrouwenverenigingen gefinancierd. Adn. ei: tAinXiten. o del Lævon."> o e deltæ pn. evidenzæ Sociale, Via Gioita 6, 00100 Pomo.

Condenar a Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, a Cantina Trexenta Soc. coop. arl, a Cantina sociale Marmilla- Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, a Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl y a Cantina sociale de el Vermentino Soc. coop.
Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl, Cantina Trexenta Soc. coop. arl, Cantina sociale Marmilla- Unione viticoltori associati Soc. coop. arl, Cantina sociale S. Maria La Palma Soc. coop. arl en Cantina sociale del Vermentino Soc. coop.

Pérdida del lenguaje o las habilidades sociale.
Verlies van taal of sociale vaardigheden.

¿Has estado en Sociale?
In Hotel Majestic geweest?

Hacemos que su perfil en esta famosa red sociale aumente su repercusión.
Wij maken uw profiel in deze beroemde sociale netwerk om de impact ervan te vergroten.

Comisión de las Comunidades Europeas contra Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl y otros.
Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl e.a.

También son memorables visitas a Cerdeña Cantina Sociale donde se producen los vinos locales, incluyendo Grappa.
Zijn ook memorabel bezoek aan Sardinië Cantina Sociale waar ze lokale wijnen, waaronder Grappa produceren.

Como escribe Igino Giordani en su obra maestra Il messaggio sociale del cristianesimo,«para divorciarse no hacían falta formas complicadas.
Zoals Igino Giordani het schrijft in zijn meesterwerk Il messaggio sociale del cristianesimo(“De sociale boodschap van het christendom”): “om uit de echt te scheiden waren er geen ingewikkelde formaliteiten meer nodig.

Lugar Centro Sociale Auditorium.
Plaats Sociaal Centrum Auditorium.

Lugar Centro Sociale.
Plaats: Sociaal centrum.