SOFOCOS - vertaling in Nederlands

• opvliegers
• blozen
• flushing
• opvliegingen
• flushes
• flushingsymptomen

Voorbeelden van het gebruik van Sofocos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sofocos, aumento de la sudoración,
Blozen, toegenomen transpiratie,

EVISTA no es eficaz para disminuir los episodios de vasodilatación(sofocos) ni para otros síntomas dela menopausia asociados a la deficiencia estrogénica.
EVISTA is niet effectief in het reduceren van vasodilataties( opvliegingen), of andere symptomen van de menopauze die geassocieerd zijn met oestrogeen deficiëntie.

Cuando aparecen los sofocos, los síntomas generalmente se notan más al principio
Als flushing optreedt zijn de symptomen in het begin het ergst

insomnio, sofocos, aumento de la micción, y la inquietud.
slapeloosheid, blozen, plassen en rusteloosheid.

Para prevenir el empeoramiento de los sofocos, utilice la mañana una crema calmante anti-enrojecimiento,
Om te voorkomen dat de verslechtering van flushes, gebruik maken van de ochtend een anti-roodheid kalmerende crème,

OPTRUMA no es eficaz para disminuir los episodios de vasodilatación(sofocos) ni para otros síntomas de la menopausia asociados a la deficiencia estrogénica.
OPTRUMA is niet effectief in het reduceren van vasodilataties( opvliegingen), of andere symptomen van de menopauze die geassocieerd zijn met oestrogeen deficiëntie.

tan solo cefaleas y sofocos leves, que suelen desaparecer en unos días.
slechts last van een lichte hoofdpijn en blozen, wat doorgaans na enkele dagen afneemt.

Por tanto, no es necesario tomar ácido acetilsalicílico para reducir los síntomas de los sofocos.
Daarom hoeft u geen aspirine te gebruiken om de verschijnselen van flushing te verminderen.

Los sofocos no sólo el polvo de la boca, sino que promueve la absorción
De flushes niet alleen het poeder uit de mond,

Los"sofocos" tan comunes que se experimentan durante la menopausia representan la incapacidad del cuerpo para regular la temperatura correctamente.
Bijvoorbeeld de extreem veel voorkomende “opvliegers” die tijdens de overgang worden ervaren, vertegenwoordigen het onvermogen van het lichaam om de temperatuur correct te regelen.

ardor de estómago y sofocos, congestión nasal o secreción nasal, síntomas parecidos a los de la gripe.
brandend maagzuur en blozen, verstopte of loopneus, griepachtige symptomen zijn.

Una nueva clase de medicamentos experimentales es capaz de reducir los sofocos en mujeres menopáusicas en casi tres cuartas partes en solo tres días.
Een nieuwe klasse van experimentele drugs vermindert opvliegingen in de vrouwen van de menopauze door bijna drie kwart in enkel drie dagen.

la mano ganadora se determina por la carta más alta(s) dentro de los sofocos.
de winnende hand wordt bepaald door de hoogste kaart(s) binnen de flushes.

después de la perfusión para controlar las reacciones relacionadas con la perfusión como sofocos, escalofríos y fiebre.
na de infusie te worden gecontroleerd op infusiegerelateerde reacties, zoals blozen, rillingen en koorts.

Sofocos ocurren por cierto, no sólo durante la transición, pero además,
Opvliegingen ontstaan overigens niet alleen tijdens de overgang,

lo que reduce la frecuencia y la intensidad de los sofocos.
daardoor nemen de frequentie en de intensiteit van het blozen af.

se observaron sofocos menos días en los pacientes tratados con Pelzont que en los que recibieron ácido nicotínico solo.
patiënten die Pelzont namen, op minder dagen blozen waargenomen dan bij patiënten die alleen nicotinezuur gebruikten.

son los sofocos.
is blozen.

cuarto se examinó la eficacia del laropiprant en la reducción de los sofocos producidos por el ácido nicotínico.
het vierde onderzoek hadden betrekking op de werkzaamheid van laropiprant bij het verminderen van het blozen als gevolg van nicotinezuur.

se observaron sofocos menos días en los pacientes tratados con Tredaptive que en los que recibieron ácido nicotínico solo.
patiënten die Tredaptive namen, op minder dagen blozen waargenomen dan bij patiënten die alleen nicotinezuur gebruikten.