OPVLIEGINGEN - vertaling in Spaans

• sofocos
• rubores calientes
• flashes calientes
• enrojecimiento
• destellos calientes
• caprichos

Voorbeelden van het gebruik van Opvliegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rigors, opvliegingen, dorst, asthenie.
rigidez, rubor, sed, astenia.

was het voorkomen van vasodilatatie(opvliegingen) 7,8% in de groep patiënten behandeld met raloxifene en 4,7% in de
la incidencia observada de vasodilatación(sofocos) fue del 7,8% en el grupo de pacientes tratadas con raloxifeno

de verbeteringen van slaap en concentratie aan minder verstoring van opvliegingen eenvoudig toe te schrijven waren, of als de samenstelling slaap
la concentración eran simple debido a menos desorganización de rubores calientes, o si la composición también afectó a caminos del sueño

Aan het begin van het jaar was men ongerust over de misplaatste opvliegingen van Donald Trump,
Ni las preocupaciones que suscitaban a principio de año los caprichos intempestivos de Donald Trump,

hartversnelling, opvliegingen, constipatie, winderigheid,
taquicardia, enrojecimiento, estreñimiento, flatulencia,

ongewone smaak in de mond, opvliegingen, migraine, geheugenstoornis,
sabor extraño en la boca, sofocos, migrañas, pérdidas de memoria,

hartversnelling, opvliegingen, constipatie, winderigheid,
taquicardia, enrojecimiento, estreñimiento, flatulencia,

hartversnelling, opvliegingen, constipatie, winderigheid,
taquicardia, enrojecimiento, estreñimiento, flatulencia,

Dat was maar een opvlieging.
Fue sólo una aventura.

Dat was een opvlieging.
Estaba en un aprieto.

dan is het niet slechts een rare opvlieging die je nu eenmaal af en toe hebt en waar je af en toe aan denkt.
se vuelva una parte de tu vida, y que no sea solo un capricho loco que tienes a veces cuando te acuerdas.

Excuseer mijn opvlieging.
Perdonen mi pequeño arrebato.

Het was een opvlieging.
Fue sólo un capricho.

Maar ik ga niet beschuldigd wordend, omdat ik impulsief ben, door een vrouw die in een opvlieging ontslag nam.
Pero no me va a acusar de ser impulsiva una mujer que ha dejado su trabajo por un capricho.

mensen je zien… als een opvlieging van Serena of een geval van liefdadigheid.
realmente es usted el capricho de Serena o su obra de caridad.

Hoe u 's nachts opvliegingen verlicht met zijden lakens.
Cómo aliviar los sofocos en la noche con sábanas de seda.

Vasculaire stoornissen: opvliegingen, hypotensie.
Trastornos vasculares: sofocos, hipotensión.

Hyperkinesie, flush, opvliegingen, verwarring.
Hipercinesia, enrojecimiento, sofocos, confusión.

EVISTA is niet effectief in het reduceren van vasodilataties( opvliegingen), of andere symptomen van de menopauze die geassocieerd zijn met oestrogeen deficiëntie.
EVISTA no es eficaz para disminuir los episodios de vasodilatación(sofocos) ni para otros síntomas dela menopausia asociados a la deficiencia estrogénica.

Voor vele vrouwen, kunnen deze opvliegingen weinig zijn meer dan een ongemakkelijk ongemak.
Para muchas mujeres, estos rubores calientes pueden ser poco más que una inconveniencia incómoda.