CAPRICHOS - vertaling in Nederlands

• grillen
• eigenaardigheden
• bevliegingen
• luimen
• caprices
• nukken
• willekeur
• gril
• bevlieging
• opvliegingen

Voorbeelden van het gebruik van Caprichos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La magia no es para caprichos.
Magie, gebruik je niet voor de grap.

¿Con qué sueñas?¿Cuáles son tus caprichos?
Wat zijn je dromen, en wat zijn je fantasieën?

Gente que no está en su lugar por caprichos del universo.
Mensen die misplaatst waren door de grillen van 't heelal.

¿Quién sufre por sus caprichos?
Wie heeft last van zijn humeur?

Su esposo consagra su vida para satisfacer sus caprichos.
Haar man wijdt zijn leven aan het volbrengen van haar grillen.

El señor Tucker vende caprichos.
Mr Tucker verkoopt snuisterijen.

Las madres suelen decir buenas mentiras a los niños para evitar caprichos y molestias.
Moeders zeggen vaak goede leugens tegen kinderen om grillen en ergernissen te voorkomen.

Además de poner huevos, otros caprichos los hacen parecer más reptiles que nuestros parientes.
Naast het leggen van eieren, laten andere eigenaardigheden ze meer lijken op reptielen dan onze verwanten.

Es extremadamente peligroso alentar tales caprichos en un Estado comercial
Het is uitermate gevaarlijk dergelijke bevliegingen aan te moedigen in een handelsstaat

que debe estar consciente de sus… caprichos.
Je bent je vast bewust van zijn eigenaardigheden.

Es extremadamente peligroso estimular semejantes caprichos en un estado comercial
Het is uitermate gevaarlijk dergelijke bevliegingen aan te moedigen in een handelsstaat

Solo se puede disfrutar de la libertad cuando la voluntad y los caprichos de los dirigentes humanos se reemplazan por disposiciones legislativas en conformidad con unas leyes fundamentales aceptadas.
Vrijheid kan alleen dan worden genoten wanneer de willekeur en luimen van menselijke regeerders worden vervangen door wettelijke bepalingen conform de aanvaarde grondwet.

más inmunda erótica caprichos el MEJOR india Sexo proporciona cosas que usted puede sólo Sueño acerca de.
filthiest erotische caprices de BESTE indiase Geslacht biedt dingen dat u kan alleen droom over.

Sólo se puede disfrutar de la libertad cuando la voluntad y los caprichos de los gobernantes humanos son reemplazados por unos decretos legislativos conformes a la ley fundamental aceptada.
Vrijheid kan alleen dan worden genoten wanneer de willekeur en luimen van menselijke regeerders worden vervangen door wettelijke bepalingen conform de aanvaarde grondwet.

Caprichos y rabietas se solventan de forma diferente por el personal del comedor
Caprices en driftbuien worden anders opgelost door het personeel van de eetkamer

Ningún amante estudió jamás los caprichos de su mujer con más asiduidad que yo estudié los de Franklin Delano Roosevelt.
Geen minnaar bestudeerde de nukken van z'n geliefde ooit ijveriger… dan ik die van Franklin Delano Roosevelt.

Dígame, caballero.¿Cree que a Van Buren le importen los caprichos de una niña con corona?
Vertel 's. Is Van Buren geïnteresseerd in de luimen van 'n elfjarig meisje?

completamente sujeta a sus caprichos.
volkomen onderworpen aan zijn willekeur.

ciertas cosas Benjamin no lograba absolutamente hacerlas, y que en la mayoría de los casos no eran caprichos….
ook niet begreep dat Benjamin nu eenmaal sommige dingen niet kon doen en dat dat meestal geen nukken waren….

Pero este derecho es pisoteado por cierta forma de neocolonialismo, que supedita la asistencia internacional a los caprichos políticos del partido estadounidense que esté en el poder.
Maar dat recht wordt de kop ingedrukt door een vorm van neokolonialisme die steun verbindt aan de politieke luimen van de partij die in Amerika aan de macht is.