SOLOSTAR - vertaling in Nederlands

• solostar
• de pen

Voorbeelden van het gebruik van Solostar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

use SoloStar sólo si cuenta con la ayuda de una persona que pueda seguir las instrucciones.
gebruik de SoloStar dan alleen met de hulp van iemand die de instructies goed begrijpt.

no funciona correctamente, debe desecharse y utilizar un SoloStar nuevo.
mag deze niet meer worden gebruikt en moet een nieuwe SoloStar worden gebruikt.

Si no sale insulina después de cambiar la aguja, su SoloStar podría estar estropeado.
Als er geen insuline uit komt na het verwisselen van de naald kan het zijn dat de SoloStar beschadigd is.

Ver la parte de atrás de este prospecto para seguir las instrucciones de cómo conservar SoloStar.
Zie de achterkant( insuline) van deze bijsluiter voor de bewaarinstructies voor de SoloStar.

no funciona correctamente, se debe desechar y utilizar un SoloStar nuevo.
mag deze niet meer worden gebruikt en moet een nieuwe SoloStar worden gebruikt.

Antes de usar SoloStar, hable con su profesional sanitario sobre la técnica de inyección adecuada.
Bespreek met uw arts of diabetesverpleegkundige de juiste wijze van injecteren voordat u SoloStar gebruikt.

inténtelo de nuevo. • Si no sale insulina después de cambiar la aguja, su SoloStar podría estar estropeado.
er geen insuline uit de punt van de naald komt na het verwisselen van de naald kan het zijn dat de SoloStar beschadigd is.

completar su dosis con un nuevo SoloStar o utilizar un SoloStar nuevo para la dosis completa.
bevat kunt u de aanwezige hoeveelheid injecteren en de rest van uw dosis met een nieuwe SoloStar toedienen.

Revise la parte de atrás de este prospecto para seguir las instrucciones de cómo conservar SoloStar.
Zie de achterkant( insuline) van deze bijsluiter voor de bewaarinstructies voor de SoloStar.

Si usted tiene preguntas sobre SoloStar o su diabetes, pregunte a su médico,
Mocht u vragen hebben over SoloStar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts,

Si usted tiene preguntas sobre SoloStar o su diabetes, pregunte a su profesional sanitario
Mocht u vragen hebben over SoloStar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts

Lea todo el prospecto detenidamente incluidas las Instrucciones de Uso de Lantus SoloStar, pluma precargada,
Lees goed de hele bijsluiter en de gebruiksaanwijzing van Lantus SoloStar, voorgevulde pen,

Si tiene alguna duda sobre SoloStar o sobre la diabetes, consulte a su médico,
Mocht u vragen hebben over SoloStar of over diabetes, raadpleeg dan uw arts,

completar su dosis con un nuevo SoloStar o utilizar un SoloStar nuevo para la dosis completa.
de rest van uw dosis met een nieuwe SoloStar toedienen. Of u gebruikt een nieuwe SoloStar voor uw volledige dosis.

No utilizar SoloStar si la insulina está turbia, coloreada o contiene partículas. • Las suspensiones de insulina(Insulin Human Winthrop Basal y mezclas de Insulin Human Winthrop) deben mezclarse girando SoloStar hacia arriba y hacia abajo al menos 10 veces,
Gebruik deze SoloStar niet wanneer de insuline troebel of verkleurd is of vaste deeltjes bevat.• De insuline suspensies( Insulin Human Winthrop Basal of Insulin Human Winthrop combinaties) dienen te worden gemengd door de SoloStar tenminste 10 keer ondersteboven en terug te keren

No utilizar SoloStar si la insulina está turbia, coloreada o contiene partículas. • Las suspensiones de insulina(Insuman Basal y mezclas de Insuman) deben mezclarse girando SoloStar hacia arriba y hacia abajo al menos 10 veces,
Gebruik deze SoloStar niet wanneer de insuline troebel of verkleurd is of vaste deeltjes bevat.• De insuline suspensies( Insuman Basal of Insuman combinaties) dienen te worden gemengd door de SoloStar tenminste 10 keer ondersteboven en terug te keren

Utilizar sólo las agujas compatibles con SoloStar. • Se debe tener especial cuidado para evitar accidentes con la aguja y la transmisión de infecciones. • Nunca utilice SoloStar si está dañado, o si no está seguro de que funciona correctamente. • Se debe disponer siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
Gebruik alleen naalden geschikt voor gebruik met de SoloStar.• Bijzonder voorzichtheid dient in acht te worden genomen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.• Gebruik nooit een beschadigde SoloStar, of één waarvan u niet zeker bent dat deze correct werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw SoloStar kwijt of beschadigd raakt.

• Nunca utilice SoloStar si está estropeado o si no está seguro de que funciona correctamente. • Disponga siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
Gebruik nooit een beschadigde SoloStar, of één waarvan u niet zeker bent dat deze correct werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw SoloStar kwijt of beschadigd raakt.

• Se debe disponer siempre de un SoloStar de reserva, por si su SoloStar se pierde o estropea.
hij goed werkt.• Zorg altijd voor een reserve SoloStar in geval uw Solostar kwijt of beschadigd raakt.

No use este SoloStar.
Gebruik deze SoloStar dan niet.