Voorbeelden van het gebruik van Soltería in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
podamos celebrarlo todos en pareja o sin ella, felizmente desde la soltería pero con un montón de amigos.
zonder het kunnen vieren, gelukkig uit singleness maar met veel vrienden.no lo eran tampoco la soltería ni el matrimonio.
La soltería no debe verse
Alleenstaand leven moet niet gezien wordenSu acta de nacimiento, certificado de soltería, un poder, con o sin apostilla,
Uw geboorteakte, akte van ongehuwd zijn, een machtiging, met of zonder apostille,un certificado de soltería de una embajada extranjera en los Países Bajos.
zoals een verklaring van ongehuwd zijn van een buitenlandse ambassade in Nederland.Es por eso que la soltería es en realidad una señal de esperanza en vez de desesperación.
Dit is waarom single zijn eigenlijk een teken van hoop is in plaats van een teken van wanhoop.¿Por qué es especialmente apropiado considerar la soltería en este tiempo, y qué razón ofrece Pablo para escoger la soltería? .
Waarom is het speciaal in deze tijd juist om de ongehuwde staat in overweging te nemen, en welke reden voert Paulus voor een dergelijke keuze aan?La soltería es un don otorgado a algunos
De ongehuwde staat is een gift welke sommigenSu soltería recién descubierta es una oportunidad para empezar de nuevo,
Uw pas ontdekte enkele staat is een kans om opnieuw te beginnen,La soltería puede ser ventajosa para quien desee servir al Señor sin distracción.
De ongehuwde staat kan voordeel afwerpen voor iemand die de Heer zonder afleiding wil dienen.un grupo de apoyo anual donde la gente come y habla acerca de su soltería….
een jaarlijkse steungroep waar mensen eten en praten over hun singlehood….En 1 Corintios 7 Pablo está tratando varios temas de matrimonio, soltería, divorcio y re-matrimonio.
In 1 Korinthe 7 behandelt Paulus verschillende problemen rondom huwelijken, single zijn, scheiding en hertrouwen.con quien se casó en 2012 tras un largo período de soltería.
met wie ze in 2012 trouwde na een lange periode van single zijn.Ni siquiera tuviste una despedida de soltera que te ayudase a despedirte de tu soltería.
Je hebt zelfs geen vrijgezellenfuif gehad om je afscheid te helpen nemen, van je leven als alleenstaande.Novios y esposos que se merecen ser invitados a pasar al mundo de la soltería.
Bruidegoms en echtgenoten die het verdienen om te worden uitgenodigd in de wereld van het vrijgezelschap.tienen que justificar su soltería.
zij zich moet rechtvaardigen voor z'n solo-status.Una amplia gama de estudios han analizado el impacto del matrimonio y la soltería puede tener sobre la salud.
Een breed scala aan studies hebben gekeken naar het huwelijk impact en singledom kunnen hebben op de gezondheid.vaya a la corte local y pida un certificado de soltería.
Pero no, la soltería debería ser siempre una opción personal que lleve de la mano otras opciones que nos permitan explorar un mundo nuevo y diferente al que creemos pautado.
Maar nee, vrijgezel zijn zou altijd een persoonlijke keuze moeten zijn die ons andere opties biedt die ons in staat stellen om een nieuwe wereld te onderzoeken, die verschilt van de wereld waar we volgens anderen in zouden moeten geloven.Así, aprovechar al máximo de su soltería, si eso es lo que quieres,
Dus, maken de meeste van de single zijn, als dat is wat je wilt,
