SOPLE - vertaling in Nederlands

• blaas
• waait
• te blazen
• waaien
• blazen

Voorbeelden van het gebruik van Sople in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y qué quieres que haga, que te sople?
Wat moet ik doen? Jou droogblazen?

Cuando sople el viento.
Als de wind blaast.

Tradición que la persona cuyo nombre está en el pastel sople.
Het is traditie dat degene wiens naam op de taart staat ze uitblaast.

Retire el impulsor, limpie y sople el alojamiento del impulsor.
Verwijder de waaier, reinig en blaas de waaierbehuizing uit.

Usted nos escuchará decir,“¡Sople el polvo de su Biblia!
U zult ons vaak horen zeggen: “Blaas het stof van uw Bijbel!

Sople el GyroTwister con aire comprimido mediante compresor
Blaas de GyroTwister schoon met perslucht uit een compressor

Y cuando el viento sople o este lloviendo, o… alguien te este disparando flechas.
En als de wind waait, of het regent… of iemand schiet pijlen op je af.

Para asegurar la estabilidad del producto, sople la superficie de cristal se aseguran de que es seca sin humedad, en la construcción del invierno.
Om de stabiliteit van product te verzekeren, blaas de glasoppervlakte ervoor zorgen het zonder vochtigheid, in de winterbouw droog is.

YO he dicho a ella que Sople la Trompeta y ensamblen las tropas sobre el muro.
IK heb haar verteld om de Bazuin te Blazen en de Troepen op de Muur te verzamelen.

Pero no sople sobre la lente ya que puede dañar la lente debido a los ácidos peligrosos presentes en la respiración humana.
Blaas echter niet op de lens, omdat dit de lens kan beschadigen als gevolg van gevaarlijke zuren in de menselijke lucht.

Las palomeras de Etxalar Cada otoño, siempre que sople viento del norte o del este, el cielo de Etxalar es testigo de la pasa de miles de palomas.
Elk jaar tijdens het najaar, mits er een noorden- of oostenwind waait, is de hemel van Etxalar getuige van het voorbijtrekken van duizenden duiven.

Sople el aire de su boca muy lentamente
Blaas de lucht heel langzaam uit je mond

Cada otoño, siempre que sople viento del norte o del este, el cielo de Etxalar es testigo de la pasa de miles de palomas.
Elk jaar tijdens het najaar, mits er een noorden- of oostenwind waait, is de hemel van Etxalar getuige van het voorbijtrekken van duizenden duiven.

¿Quiere asegurarse de que no sople la única entrevista que he tenido en meses? Bueno,?
Wilt u ervoor zorgen dat je niet de enige interview dat je hebt gehad in maanden te blazen?

debes dejar que te sople como el viento mientras se mueve a través de la tierra de vacío a vacío.
te begrijpen moet je het langs je laten waaien als de wind terwijl het over de aarde beweegt van leegte naar leegte.

HTML: Chaqueta de moda(Trendy Jacket) No sople su presupuesto en una chaqueta de moda que va a ser el año que viene obsoleta.
HTML: Trendy jasje(Trendy Jacket) Blaas niet uw budget op een trendy jasje dat gaat om verouderde volgend jaar.

¿Quiere asegurarse de que no sople la única entrevista que he tenido en meses?
Wilt u ervoor zorgen dat je niet de enige interview dat je hebt gehad in maanden te blazen?

Sople a través del yoga,
Blazen door middel van yoga,

tienen tirarlo cuando el viento sople del océano.
het weg laten waaien met de wind die van zee komt.

Mantenga presionado el botón F y sople el aire mientras presiona el botón debajo con el dedo medio para obtener una nota electrónica.
Blijf op de F-knop drukken en blaas lucht terwijl je met je middelvinger de knop eronder indrukt om een E-noot te krijgen.