SORBER - vertaling in Nederlands

• slurpen
• nippen
• drinken
• snotteren

Voorbeelden van het gebruik van Sorber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Harmless Harvest Coconut Water es ampliamente considerado como lo más parecido a sorber el agua de coco de un coco fresco.
Onschadelijk oogst Kokoswater wordt algemeen beschouwd als het dichtste bij het nippen van kokoswater uit een verse kokosnoot.

si quiere sorber sangre, entonces se le dará la facilidad de obtener el cuerpo de un tigre.
hij bloed wilt drinken, dan krijgt hij de mogelijkheden van het lichaam van een tijger.

He estado dos veces, y sorber los fideos es una de mis nuevas cosas favoritas para hacer en Hong Kong.
Ik ben twee keer geweest, en slurpen die noedels is een van mijn nieuwe favoriete dingen om te doen in Hong Kong.

Disfrute de un cóctel al atardecer en un bar en la azotea; sorber deliciosa sopa de fideos;
Geniet van een zonsondergangcocktail in een bar op het dak; smakelijke noedelsoep slurpen;

empezamos a toser y sorber.
we beginnen te hoesten en snotteren.

Esto no sugiere que debamos sorber soda constantemente para que nuestros cerebros funcionen de manera óptima.
Dit betekent niet dat we voortdurend frisdrank moeten slurpen om onze hersenen optimaal te laten functioneren.

¿Qué es gracioso, porque, es como Lo que es sexy sorber de nuevo las ostras?
Erg grappig, want… wat is er sexy aan oesters slurpen?

masticar, sorber, guiñar, sacudir e irse.
kauw, nip, zwaai, schommel, vertrek.

los movimientos faciales repetitivos, como sorber a través de una pajita, pueden causar líneas finas y arrugas.
herhaalde bewegingen van het gelaat, zoals nippen door een rietje, fijne lijntjes en rimpels kunnen veroorzaken.

Mucha gente rehuiría sorber una ostra en el mejor de los casos, pero si han pasado su fecha de caducidad,
Veel mensen zouden er in de beste tijd niet voor terugdeinzen om een oester te slurpen, maar als ze voorbij hun houdbaarheidsdatum zijn,

La razón: sorber una pajita puede hacer
De reden: door een rietje te nippen, kan je overtollige lucht opnemen,

Y el invitado debe sorber lentamente el té y ser generoso en sus elogios del té.
En de gast moet de thee langzaam sijpen en in de lof zijn voor de thee.

Un día me mirarás… Me gustan las donas espumosas y sorber el café… Y luego te rogaré que me salves.
Op een dag kijk je naar mij… als ik mijn donuts sop en mijn koffie slurp… en dan smeek je om van mij verlost te worden.

La tensión de cocinar la gran cena de Navidad ve al británico promedio comenzar a sorber su primera bebida alcohólica en 11.48am.
De spanning van het koken van het grote kerstdiner ziet de gemiddelde Brit beginnen te nippen aan hun eerste alcoholische drankje bij 11.48am.

no eructar no sorber, no decir malas palabras, no chillar no pelear,
niet boeren niet slurpen, niet vloeken, niet gillen niet vechten, niet huffen,

Uno puede sorber comfortablemente en una cerveza fría mientras que escucha un Reproductor Mp3 sin detenerse brevemente por un momento a pensar en esos nanoparticles minúsculos del sílice que fueron utilizados para clarificar la cerveza.
Men kan comfortabel op een koud bier nippen terwijl het luisteren aan een MP3 speler zonder het pauzeren voor een ogenblik om over die minuscuul kiezelzuur te denken nanoparticles dat werden gebruikt om het bier te verduidelijken.

de un hotel en el aeropuerto cuando puede alojarse en un parque privado configuración del café sorber de una de las regiones más exclusiva de café cada vez mayor en el mundo!
logeerkamer van iemand of een hotel bij het vliegveld als je kunt verblijven in een prive park instelling slurpen koffie uit een van de meest exclusieve koffie groeiende regio's in de wereld!

ejerciendo un efecto calmante como sorber té caliente,
een rustgevend effect heeft, zoals het drinken van hete thee,

Claro, comer unas cuantas pintas en un pub sucio probablemente tenga un efecto similar-científicamente- a sorber una sucesión de negronis perfectos en una playa italiana.
Natuurlijk heeft het insnoeren van een paar pinten in een grungy pub waarschijnlijk een vergelijkbaar effect- wetenschappelijk gezien- om nippen aan een opeenvolging van perfecte negronis op een Italiaans strand.

Un lugar perfecto para disfrutar de su café de la mañana mientras ve el ascensor niebla de las montañas, o sorber el vino a la serenata la noche de las cigarras.
Perfecte plek om je 's ochtends koffie te genieten tijdens het kijken naar de mist lift uit de bergen, of genieten van de wijn om de avond serenade van de krekels.