SORBETE - vertaling in Nederlands

• sorbet
• rietje
• sherbet
• ijs
• sorbetijs

Voorbeelden van het gebruik van Sorbete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su helado favorito, de hecho, es un sorbete y a menudo se empacha de palomitas dulces durante la campaña?
Haar favoriete ijs is sorbetijs. En ze eet vaak veel snoepmaïs tijdens haar campagnereizen. Snoepmaïs?

¿Alguna vez han notado que un sorbete en un vaso de agua se ve como doblado en la superficie?
Is het je ooit opgevallen dat een rietje in een glas water er gebogen uit ziet bij het oppervlak van het water?

Un mousse de maracuyá con helado de chocolate blanco o un sorbete de limón al cava o vodka son para el amante del postre verdadera realidad nivel paraíso.
Een passievruchten mousse met witte chocolade ijs of een limoen sorbet met cava of wodka zijn voor de echte dessert liefhebber echt paradijs niveau.

Algunas personas lo toman con un sorbete plástico para evitar las papilas gustativas de la lengua.
Sommige mensen drinken het met een plastic rietje om de smaakpapillen op de tong te omzeilen.

En helado, el sorbete, goma del xantano puede ajustar la viscosidad de la mezcla
In ijs, sorbet, kan xanthaangom de viscositeit van het mengsel te passen en de samenstelling uniform

pastel, sorbete, yogur o simples,
taart, sorbet, yoghurt of gewoon,

La succión usada para absorber el líquido a través del sorbete hace más fácil tragar la pastilla.
De zuigkracht die je gebruikt om de vloeistof omhoog te laten bewegen door het rietje maakt het gemakkelijker om de pil door te slikken.

le inyectaba la mermelada de arándanos con un sorbete especial.
dan spoot ze de jam in met een speciaal rietje.

las hojas verdes ocultan el gorila y el sorbete de colores pétalos cubren de Jane.
de groene bladeren de gorilla verbergen en de sorbet gekleurde dekken bloemblaadjes Jane.

usar un hot dog como sorbete, y este romántico viaje en tren, por nuestro aniversario.
een hot dog gebruiken als rietje, en deze romantische treinrit verjaardag.

2 días antes de consumirlos, tal como están, en sorbete o batido….
2 dagen wacht voordat je ze consumeert, zoals in sorbet of smoothie….

Así que tomo un sorbete y lo pongo en mi copa.
dus pak ik een rietje, en stop het in mijn beker.

de 180 amuletos diferentes en plata de ley, oro de 18 quilates o tonos sorbete de esmalte brillante.
180 verschillende bedels in Sterling Zilver, 18ct Gold of sorbet tinten van glanzende glazuur.

Personas que han inyectado o han recibido inyecciones con una aguja en el uso de drogas como la heroína(o han compartido un sorbete para aspirar cocaína).
Mensen die met een naald injecties hebben gehad tijdens het gebruik van drugs zoals heroïne(of een rietje hebben gedeeld bij het snuiven van cocaïne).

El carácter de esta fragancia deliciosa única consiste en elegantes notas de frutas como granada, sorbete, ciruela y bergamota.
Het karakter van deze unieke heerlijke geur bestaat uit elegante tonen van vruchten zoals onder andere Granaatappel, Sorbet, Pruim en Bergamot.

Percibo que estás tomando un semi-cafeinado descremado de vainilla con mucha crema batida pero sin tu sorbete rosado de siempre.
Ik voel dat je 'n magere vanillekoffie drinkt, met weinig cafeïne veel room en zonder je roze rietje.

la paleta de hielo y el sorbete hecho en casa permanecen permanentemente en su tablero.
pallet ijs en zelfgemaakte sorbet blijft permanent op zijn bord.

Antes de enterrarlo completamente… el asesino puso un sorbete en su nariz… para permitirle una entrada limitada de oxígeno.
Voordat hij hem volledig begroef… stopte de moordenaar een rietje in het gat… voor een beperkte zuurstofaanvoer.

La última vez que vine, el sorbete del jugo se le atascó en la nariz.
De laatste keer, dat ik hier was, kwam het rietje van zijn pakje sap in zijn neus vast te zitten.

de menta acuática que propone después en sorbete.
plukken van watermunt dat hij vervolgens verwerkt in sorbets;