Voorbeelden van het gebruik van Sordas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por lo general, se elige para ventanas que se sientan muy"profundas" en la pared y para ventanas sordas.
Meestal wordt gekozen voor ramen die zeer"diep" in de muur zitten en voor dove ramen.En la conferencia el presentó una ponencia,“Turismo accesible desde la perspectiva de las personas sordas y con dificultades auditivas”.
Tijdens de conferentie hield hij een lezing:"Toegankelijk toerisme van uit het oogpunt van Doven en Mensen die niet goed kunnen horen".Estas empresas no son sordas a estas quejas, simplemente no tienen ningún incentivo para aumentar la cantidad de almacenamiento que se ofrece.
Deze bedrijven zijn niet doof voor deze klachten, ze hebben gewoon geen enkele reden om de hoeveelheid opslag die wordt aangeboden te verhogen.lo que permite a personas sordas escribir mensajes
keyboards inbegrepen, zodat dove mensen om berichten te typenServicios de teléfono de texto(TT/TTY) de Microsoft están disponibles para personas sordas o con problemas de audición.
Microsoft teksttelefoon(TT/TTY) services zijn beschikbaar voor personen die doof of slechthorend zijn.Por supuesto, la sordera no es una enfermedad mental y no todas las personas sordas necesitan tratamiento de salud mental.
Natuurlijk, doofheid is niet een geestelijke ziekte en niet alle dove mensen psychische behandeling nodig hebben.las serpientes eran sordas[…] simplemente repitió un malentendido común.
die slangen herhaaldelijk doof heeft genoemd,… louter een algemeen dwaalbegrip herhaalde.podría estar relacionado con algún tipo de modo que es para las personas sordas.
kan worden gerelateerd aan een soort van de functie die is voor dove mensen.nunca llamó a su esposa o su madre, ya que ambas eran sordas.
moeder heeft kunnen bellen, omdat ze beiden doof waren?WASHINGTON: un nuevo dispositivo portátil que traduce las palabras habladas en vibraciones podría ayudar a las personas sordas a percibir el habla de una forma completamente nueva.
WASHINGTON- Een nieuw draagbaar apparaat dat gesproken woorden in vibraties vertaalt, kan dove mensen helpen om spraak op een geheel nieuwe manier waar te nemen.Él dice que una de las principales razones para no ver a más personas sordas en el mundo del cannabis es financiera.
Hij zegt dat een van de belangrijkste redenen om niet meer dove mensen in de cannabiswereld te zien, financieel is.Thomas tiene la intención de seguir entrenando a instructores sordos por todo el mundo para que todas las personas sordas tengan la oportunidad de aprender a bucear.
Thomas wil Las consonantes en letón pueden ser sordas o sonoras, suaves
Letse medeklinkers kunnen stemhebbend of stemloos zijn, hardson sonoras o sordas.
niet naargelang ze stemhebbend of stemloos zijn.Señal Islandesa advirtiendo sobre la presencia de personas sordas y ciegas en la calle por sillygwailo.
IJslands bord dat waarschuwt voor de aanwezigheid van dove en blinde mensen op straat, foto van sillygwailo.Esto puede ser útil para algunas personas sordas; sin embargo,
Dit kan sommige dove mensen helpen, maar is voor andere niet nodig,Las consonantes sonoras, cuando aparecen colocadas directamente antes de las sordas, a la hora de pronunciarlas se vuelven sordas. .
Als stemhebbende medeklinkers direct vóór stemloze staan, worden ze stemloos uitgesproken.Algunos de los primeros intérpretes entre personas sordas y a la audiencia fueron los operadores de servicios de retransmisión de telecomunicaciones.
Sommige van de eerste tolken tussen dove en horende mensen waren exploitanten op teksttelefoonservice.En inglés: las personas sordas no pudieron retomar el ritmo regular después de una interrupción.
In het Engels: de beat-deaf mensen waren niet in staat om de reguliere beat na een onderbreking op te pikken.Cabral explica a High Times contratar personas sordas para consultarlas en el proceso de capacitación de vendedores puede ser de gran ayuda.
Cabral legt uit aan High Times Dove mensen inhuren om hen te raadplegen in het trainingsproces van de verkoper kan echt helpen.
