SPEER - vertaling in Nederlands

• speer
• speer's

Voorbeelden van het gebruik van Speer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Speer afirmó que el jefe de las SS Heinrich Himmler trató de tenerlo físicamente aislado por tener el médico personal de Himmler Karl Gebhardt tratarlo, aunque su"cuidado" no mejoró su estado de salud.
Speer beweerde dat SS-chef Heinrich Himmler probeerde hem fysiek geïsoleerd door het hebben van Himmler's persoonlijke arts Karl Gebhardt behandel hem, hoewel zijn"zorg" niet zijn gezondheid te verbeteren.

Wolters explicó la situación a Speer, quien respondió sugiriendo
Wolters legde de situatie aan Speer, die door te suggereren om Wolters

De acuerdo con Speer, Hitler creía
Volgens Speer, Hitler geloofde

Speer consiguió llegar a una zona relativamente segura cerca de Hamburgo
Speer in geslaagd om een relatief veilige omgeving in de buurt komen van Hamburg

En 2007, The Guardian informó que una carta de Speer fechada el 23 de diciembre de 1971 había sido hallada en Gran Bretaña en una recopilación de su correspondencia con Hélène Jeanty, viuda de un combatiente de la resistencia belga.
In 2007, The Guardian gemeld dat een brief van Speer gedateerd 23 december 1971, was gevonden in Groot-Brittannië in een verzameling van zijn correspondentie aan Hélène Jeanty, weduwe van een Belgische verzetsstrijder.

privó a Speer de cualquier poder para interferir con el decreto, y Speer fue a enfrentarse a Hitler, reiterando
beroofd Speer van enige macht te bemoeien met het decreet, en Speer ging naar confronteren Hitler erop wees

Speer: Es cierto,
SPEER: Dat is waar

Speer: En general se puede decir
SPEER: In het algemeen kan men zeggen

P: Querría hacerle al testigo unas pocas preguntas más en nombre del acusado Speer, ya que la defensa del acusado Speer no se encuentra aquí, y he asumido sus funciones por compañerismo.
Dr. KUBUSCHOK: Verder zou ik aan getuige enkele vragen willen stellen over Beklaagde Speer omdat de verdediger van Beklaagde Speer afwezig is en ik deze taak als collega op mij heb genomen.

Speer no hizo mención de que en el primer borrador del interior del Tercer Reich,
Speer maakte geen melding van het in de eerste versie van Inside the Third Reich, en het was alleen

el vestíbulo del hotel de Berlín, donde Speer pasó sus primeras horas de libertad en más de 20 años.
zowel de straat buiten Spandau en de lobby van het hotel in Berlijn, waar Speer zijn eerste uren van de vrijheid doorgebracht in meer dan 20 jaar.

De acuerdo con Fest en su biografía de Speer,"la acusación de Goldhagen sin duda habría sido más convincente" si no hubiera supuestas declaraciones incriminatorias colocados unen Speer con el Holocausto entre comillas,
Volgens Fest in zijn biografie van Speer,"Goldhagens beschuldiging zeker zou zijn overtuigender geweest" Hij had niet geplaatst vermeende belastende verklaringen koppelen Speer met de Holocaust tussen aanhalingstekens,

Speer: No habíamos llegado tan lejos,
SPEER: Zover waren we helaas niet gekomen

Speer: Desgraciadamente, no habíamos avanzado lo suficiente,
SPEER: Zover waren we helaas niet gekomen

SPEER:¿Se refiere a los cohetes?
SPEER: U bedoelt de raketten?

SPEER: Un cierto círculo de políticos,
SPEER: Een bepaalde kring van politieke lieden,

SPEER: Esta propuesta,
SPEER: Dit voorstel,

SPEER: En los círculos militares no había, ciertamente, nadie a favor de la guerra química.
SPEER: In militaire kringen was er zeker niemand voorstander van een gasoorlog.

SPEER: Desde el punto de vista técnico de la producción, los cohetes eran un medio muy caro para nosotros
SPEER: Vanuit technisch oogpunt bezien waren die raketten een erg kostbare zaak voor ons

SPEER: No fui capaz de averiguar por conocimiento propio
SPEER: Ik kon uit mijn eigen directe waarnemingen niet opmaken