STREAMS - vertaling in Nederlands

• streams
• stromen

Voorbeelden van het gebruik van Streams in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos de estos formatos están limitados a contener streams que se reducen a un pequeño juego de codecs, mientras otros son usados para objetivos más generales.
Sommige van deze formaten zijn beperkt tot stromen die worden gereduceerd tot een klein aantal codecs bevat, terwijl anderen worden gebruikt voor meer algemene doeleinden.

El uso compartido de correo electrónico es una de las características únicas de Streams, lo que ayuda a que los usuarios colaboren en torno a los correos electrónicos.
De functie Email Sharing is een van de unieke functies van Streams, waarmee gebruikers kunnen samenwerken aan e-mails.

Existe la posibilidad de empaquetar varios streams simultáneamente y el estándar MPEG-4,
Er bestaat de mogelijkheid om meerdere streams gelijktijdig pakken

Seleccione el archivo MP4 usando el add input files or streams botón y haga clic en Convert or Save botón.
Selecteer het MP4 bestand met behulp van de add input files or streams knop en klik op Convert or Save knop.

juegos, streams en vivo, eventos deportivos o presentaciones en vivo en un país específico.
spellen, live streaming, sport of live evenementen uit een bepaald land.

quieres agregar tu propio HOWTO llamado“icecast streams” y también quieres incluir múltiples páginas y capturas de pantalla.
hoofdpagina van de HOWTOs sectie bevindt, en je wilt je eigen HOWTO toevoegen genaamd “icecast streams”.

amenazas de Internet y te ayudarán a acceder a tus streams favoritos a velocidades súper rápidas.
helpen je toegang te krijgen tot al je favoriete streamingdiensten met superhoge snelheden.

Ofrece una transferencia de datos a alta velocidad(lo suficientemente rápido como para soportar múltiples streams en HD 1080p)- y el funcionamiento silencioso del HS-210 ayuda a ofrecer la mejor experiencia de cine de calidad de cine en casa directamente en su sala de estar.
Het kan snel data overbrengen- snel genoeg om te kunnen werken met meerdere 1080P HD streams- en dank zij het stil functioneren van de HS-210 kunt u thuis de beste thuisbioscoop creëren.

En 2012, más del 50 por ciento de las empresas utilizarán los streams de actividad que incluyen microblogging,
In 2012 zullen meer dan 50% van de ondernemingen gebruik maken van activiteiten streams waarin microblogs een onderdeel zijn,

puedes ver streams en vivo sobre videojuegos
iPad kun je live streams bekijken van de games

generación de contenido(como reseñas, streams, guías, comentarios, fan art).
content genereren(zoals recensies, streams, gidsen, commentaar, fan art).

operar durante la sincronización de los streams.
kan werken tijdens de synchronisatie van streams.

lo que constituye un aumento del 1,3% con respecto al número de streams del año pasado.
10,2 miljard video's werden gestreamd, een toename van 1,3 procent ten opzichte van het aantal streams in het jaar daarvoor.

los vistazos en You Tube y streams en Spotify ya hace tiempo han superado el borde de mil millones.
50 miljoen singles verkocht die zo'n 27 keer platina werden; zijn views op YouTube en streams op Spotify hebben de miljarden-grens allang verbroken.

Streams son una forma de almacenar metadata extra para un archivo,
Streams zijn een manier om extra metadata voor een bestand op te slaan,

Puede ver los archivos adjuntos enviados por correo electrónico o compartidos a través de Streams o los que se agregaron a sus tareas
U kunt de bijlagen weergeven die u per e-mail hebt ontvangen of die via Streams met u zijn gedeeld of die aan de gecentraliseerde weergave aan uw taken

Esta versión de la aplicación tiene un menú Streams actualizado, que mejora significativamente la calidad del trabajo
Deze versie van de applicatie heeft een bijgewerkt stream-menu, dat de kwaliteit van het werk aanzienlijk verbetert en de mogelijkheid biedt

no iCloud Photo Streams o aquellas que son sincronizadas por defecto desde tu computador.
niet iCloud Photo Streams of degenen die oorspronkelijk zijn gesynchroniseerd van uw computer.

Kinesis Streams,etc.
Kinesis Streams.

como'Jubel'(93M streams en Spotify), su colaboración en M-22'Somewhere New'(40M streams en Spotify)
zoals'Jubel'(93M streams op Spotify), zijn M-22-samenwerking'Somewhere New'(40M streamt op Spotify)