SU GORRA - vertaling in Nederlands

• zijn pet
• je pet
• z'n pet
• zijn hoed

Voorbeelden van het gebruik van Su gorra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llegó a la muñeca derecha de Newman haciendo que a éste se le cayera su gorra de béisbol.
van z'n ribben en raakt Newman op z'n rechterpols… waardoor hij z'n pet laat vallen.

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía le
Als je wilt dat je pet van jou blijft en niet de mijne wordt… stel ik voor

Este gigante de Flandes con su gorra de pescador, su chaqueta,
Deze reus van Vlaanderen met zijn vissermuts, zijn jasje,

Con esta rejilla, su gorra se mantiene en forma y no tiene que poner la gorra en la lavadora.
Met dit rekje blijft je cap in vorm en hoef je de cap niet in de wasmachine te doen.

Apuesto a que cuando se pone su gorra de chófer y el pequeño cojín lumbar, es un espectáculo digno de ver,¿eh?
Ik wed dat als ze alles uitdoet behalve haar pet en kleine lendensteun, dat het een leuk zicht is, he?

También debe asegurarse de considerar cuánto ha estado usando su gorra durante los fríos meses de invierno.
U wilt er ook voor zorgen dat u bedenkt hoeveel u uw pet hebt gebruikt tijdens de koude wintermaanden.

Así que lo que realmente vio Monroe conduciendo su auto y usando su gorra. y luego la tiró en los arbustos.
Wat Monroe zag was Baxters moordenaar, in zijn auto, met zijn pet op, die hij later hier weggooide.

El actor John Cusack convence de villano(¡me encanta su gorra negra!).
Acteur John Cusack zorgt voor een overtuigende schurk(ik ben gek op zijn zwarte pet!).

comienza a agitar su gorra salvajemente.
begint wild te zwaaien met zijn pet.

ninguno de ellos ha aparecido en el primer tee con su gorra hacia atrás, el lodo acumulado en sus zapatos,
geen van hen komt de eerste tee op met zijn pet achterstevoren, modder op zijn schoenen

tiró hacia fuera otra vez, arrojó su gorra en la cabeza.
trok ze er weer uit, gooide zijn pet op zijn hoofd.

Desgraciado! exclamó Aramis arrojándole su gorra al rostro. Vuélvete al sitio de donde vienes,
Ongelukkige!” riep Aramis, hem zijn priesterkapje in het gezicht werpende,„keer terug vanwaar gij komt;

el bebé desobedientes tomó su bufanda fuera junto con su gorra, porque ella pensaba que eran inútiles.
de ongehoorzame kind nam haar sjaal af samen met haar pet, omdat ze dachten dat ze waren nutteloos.

Arrojó su gorra, en la que había bordado un monograma dorado,
Hij gooide zijn pet, waar een gouden monogram op stond,

el lugar donde la Reina Beatrix cuelga su gorra.
de plek waar koningin Beatrix haar GLB hangt.

Arrojó su gorra, en el que un monograma de oro,
Hij gooide zijn pet, waarop een gouden monogram,

su backfoot,"> ajustando su gorra, y tocando el bate a la placa Varias veces la espera de la jarra miraba.
zijn achterste voet,"> het aanpassen van zijn pet, en het aanraken van de vleermuis aan de plaat meerdere malen als het wachten pitcher keek.

El soporte adecuado puede darle a sus gorras una ventaja competitiva.
De juiste standaard kan uw caps een voorsprong op de concurrentie geven.

Entonces, sólo para que quede claro.¿Le disparaste a Oscar Sánchez porque no te mostró su gorrita?
Dus om het even duidelijk te krijgen, jij hebt Oscar Sanchez neergeschoten… omdat hij zijn pet niet wilde laten zien?

Tal vez esté buscando una solución de visualización personalizada para sus gorras, sombreros y cascos.
Misschien bent u op zoek naar een aangepaste display-oplossing voor uw petten, hoeden, helmen.