SU PORTADA - vertaling in Nederlands

• uw omslag
• zijn kaft
• zijn dekking
• op zijn voorpagina
• zijn voorklep

Voorbeelden van het gebruik van Su portada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

actualizar su portada o ajustar su precio podría mejorar significativamente su tasa de conversión.
het vernieuwen van uw dekking of het aanpassen van uw prijzen kan mogelijk uw conversieratio aanzienlijk verbeteren.

No solo puede decidir cuál será su portada, sino que también puede cambiarla siempre que lo desee.
U kunt niet alleen beslissen wat uw boekomslag zal zijn, maar u kunt die boekomslag ook veranderen wanneer u maar wilt.

La edición de otoño de la revista"Good Life Connoisseur" de Vancouver ha dedicado su portada y 12 páginas a un amplio reportaje sobre Croacia.
Het herfstnummer van «Good Life Connoisseur» uit Vancouver tooide onlangs haar cover en 12 pagina's met een rijkelijk geillustreerde reportage over Kroatië.

No juzgas a un libro por su portada ni a alguien por su aspecto.
Je beoordeelt een boek niet aan de kaft, of een mens aan zijn uiterlijk.

KeepVid, como el mejor descargador de vídeo en línea, le permite guardar un vídeo con su portada, título, duración y otra información.
KeepVid, als de beste online video Downloader, u een video met zijn cover, titel, duur en andere informatie op te slaan.

Según la revista, Alexis Olympia es«la estrella más joven de la historia» que apareció en su portada.
Volgens het tijdschrift is Alexis Olympia ‘de jongste ster ooit' die op hun cover verscheen.

su falta de respeto a las mujeres en su portada“.
respectloze houding tegenover de vrouwen op jullie cover.”.

Polonia en centro europeo”, escribe Polska en su portada.
schrijft het Poolse dagblad Polska op zijn voorpagina.

es difícil leer el título cuando mira su portada en el sitio minorista?
het moeilijk is om de titel te lezen als u naar uw boekomslag op de winkel-website kijkt?

informa Rzeczpospolita en su portada.
kopt Rzeczpospolita verheugd op zijn voorpagina.

Y a pesar de los proverbios que nos advierten“no juzgar un libro según su portada”, a menudo es exactamente lo que hacemos.
En ondanks spreekwoorden die ons waarschuwen “om een boek niet te beoordelen naar zijn omslag”, is dat vaak precies wat we doen.

Hola y gracias por su mensaje, pero por su portada le enviaremos lo antes posible una nueva portada de tela
Hallo en bedankt voor uw bericht, maar voor uw omslag sturen wij u zo snel mogelijk een nieuwe stoffen bekleding

Nunca es bueno juzgar un libro por su portada, pero cuanto más tiempo permanezca sentado dentro del espectáculo de ping pong,
Het is nooit goed om een boek door zijn dekking, maar hoe langer je zit in de ping pong-show, hoe meer je scheuren in de gevel u

Quiere que su portada aparezca para representar el brillante libro que ha escrito,
U wilt dat uw omslag het briljante boek vertegenwoordigt dat u hebt geschreven,

Si bien no desea que su portada se mezcle tanto con el resto
Hoewel u niet wilt dat uw omslag zo volledig in de rest opgaat

cualquier persona que compre un libro que faltan su portada debe asumir
iedereen die een koopt boek mist zijn voorklep moet ervan uitgaan

Cualquiera que sea el género en el que escriba, debe incorporar al menos algunos de estos elementos familiares en su portada para garantizar que el lector obtenga lo que espera.
In welk genre u ook schrijft, u moet ten minste enkele van deze vertrouwde elementen opnemen in uw omslag om ervoor te zorgen dat de lezer krijgt wat hij verwacht.

Su portada, centrada en el juicio final, te mostrará también escenas del Antiguo
Haar portaal, dat met name is gewijd aan het Laatste Oordeel, toont ook taferelen uit het Oude

como el color de su portada.
als de kleur van de kaft.

Hay otros dos CDs de música de Tai Chi producidos por New World Music con mi imagen en sus portadas.
Er zijn twee andere Tai Chi muziek-cd's geproduceerd door New World Music met mijn foto op hun voorkant.