SUBCONSCIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• onbewust
• onderbewust
• onder-bewust

Voorbeelden van het gebruik van Subconscientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de comenzar a subconscientemente temor de una repetición de su«vergüenza»,
je begint te onbewust bang voor een herhaling van zijn “schaamte”,

sus seguidores, esta conexión fue cortada consciente y subconscientemente porque la estructura no estaba basada enel ADN,
werd deze verbinding echter verbroken- zowel bewust als onbewust- omdat de structuur niet op het DNA was gefundeerd,

su ADN está diseñado para emitir este sentimiento de conexión subconscientemente.
zijn DNA ontworpen is om dit gevoel van verbinding onbewust te beleven.

todo tipo de gente yendo y viniendo, si subconscientemente se agarran las manos del bolso it.
allerlei mensen komen en gaan, of u onbewust de handen van de zak grijpen zal it.

socialización de una persona, donde el"primer violín" lo tocan los padres, así como aquellos que han asumido subconscientemente este rol.
waarbij de 'eerste viool' wordt gespeeld door ouders, evenals degenen die onbewust deze rol hebben aangenomen.

estaba demasiado cerca de la puerta y subconscientemente creo que me molestaba, y la luz de las ventanas brillaba,
het was echt te dicht bij de deur en ik denk dat het me onbewust ergerde, en het licht van de ramen straalde,

Por lo tanto, las personas subconscientemente asocian"álcali" con"inofensivo"; de lo contrario, el nombre científico"Nicotina" hace que las personas se asocien subconscientemente con medicamentos y pesticidas agrícolas.
Daarom associëren mensen onbewust"alkali" met"onschadelijk", anders associeert de wetenschappelijke naam"Nicotine" mensen onbewust met medicijnen en landbouwpesticiden.

colores brillantes, informando subconscientemente a cualquier persona que esté al alcance del oído
overgekleurde advertenties begint met uitzenden, onbewust iedereen informeert binnen de oren, hun leven is voltooid

En mi interior, subconscientemente, creaba la realidad,
In mijn innerlijke, onderbewuste gecreëerde realiteit,

los síntomas de su cuerpo eran una señal de advertencia, subconscientemente siguió eligiendo la misma realidad de siempre,
lichaam een waarschuwingsteken waren, bleef ze onderbewust deze zelfde realiteit kiezen, die nu haar

cómo trabajan juntos para cambiar subconscientemente tu forma de pensar,
hoe ze samenwerken om onbewust te veranderen hoe je denkt,

conocimiento de tales asuntos, pero normalmente se sentirán cómodos con lo que sientan subconscientemente, ya que todo el conocimiento se encuentra en el interior.
normaal gesproken zullen jullie je comfortabel voelen met wat jullie onderbewust voelen omdat alle kennis binnenin aanwezig is.

Subconscientemente, deben creer
Onbewust moeten ze geloven

Parece que los 3 adultos a cargo-mi esposa, la niñera y yo- creo que sistemática y subconscientemente fuimos reestructurando nuestro lenguaje para acercarlo al nacimiento de una palabra y llevarlo dulcemente hacia un lenguaje más complejo.
Het lijkt er dus op dat alle drie de verzorgers-- ikzelf, mijn vrouw en onze nanny-- systematisch, en ik denk onderbewust, onze taal zo indeelden om bij hem te zijn bij de geboorte van een woord en hem zachtjes mee te nemen naar meer complexe taal.

se podría decir, subconscientemente, Dios hizo algo muy natural:
je zou kunnen zeggen, onbewust- deed God iets heel natuurlijks:

ha olvidado los detalles de su experiencia, subconscientemente será prevenido
het de details van zijn ervaring is vergeten, onbewust van te voren worden gewaarschuwd

siente algo en esta persona a la que también el sentido o sentir(subconscientemente) en sí mismo,
je iets voelt of voelt in deze persoon dat je ook(onderbewust) in jezelf voelt

una forma de ganar subconscientemente su aprobación y amor retroactivamente;
een manier om met terugwerkende kracht onbewust hun goedkeuring en liefde te verkrijgen;

en un mensaje entendido subconscientemente por todos los que participaron en la historia indirectamente,
van de wedergeboorte na het graf- en in een boodschap, onbewust begrepen door alle mensen die meeleefden met de gebeurtenissen,

y la forma en que subconscientemente le bloquean de manifestar la riqueza(incluso después de poner su todo en y hacer todo lo demás derecho).
de manier waarop ze onbewust je blokkeren van het manifesteren van rijkdom(zelfs nadat u uw alles in en doe alles anders rechts).