Voorbeelden van het gebruik van Subestimó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El eunuco Wan fue descuidado. Subestimó a su rival.
Eunuch Wan was onzorgvuldig… hij onderschatte zijn vijand.Raymond cree que me ha manipulado hoy, pero subestimó mi compromiso.
Raymond denkt dat El último Gobierno laborista subestimó totalmente el número de personas procedentes de los antiguos Estados comunistas tras su adhesión a la UE.
De vorige regering onder leiding van de sociaaldemocratische Labour-partij onderschatte het aantal immigranten uit voormalige communistische landen, toen deze toetraden tot de Europese unie.Hitler también subestimó la ira de Chamberlain,
Hitler onderschatte ook Chamberlains woedeEntre otras cosas, Kijkshop subestimó el tiempo que se tarda después de años de decadencia en atraer de nuevo las marcas adecuadas
Kijkshop heeft onder andere onderschat hoe lang het duurt om na jaren van verval weer de juiste merken
El régimen de Xi subestimó hasta dónde estaba dispuesto a llegar Trump y el apoyo que
Xi's regime onderschatte hoe ver Trump bereid was te gaanEs evidente que la inteligencia israelí subestimó el grado de instrucción y el equipamiento de Hezbolá, en particular las sofisticadas armas antitanque y antibuque de fabricación rusa.
De Israëlische inlichtingendienst heeft Hezbollahs gevechtskwaliteiten en -middelen, met name modern Russisch antitank- en antischeepsgeschut, onderschat.EEUU subestimó el impacto ideológico y cultural que tendrían los soviéticos sobre las sociedades europeas.
De Verenigde Staten onderschatte de ideologische en culturele impact die de Sovjet-Unie op de Europese maatschappij zou hebben.Parece que Ryan Raynolds subestimó la campaña de este año,¿no te parece?
Het lijkt erop dat Ryan Reynolds de competitie dit jaar wat heeft onderschat, vind je niet?Estados Unidos subestimó el impacto ideológico y cultural que tendrían los soviéticos sobre las sociedades europeas.
De Verenigde Staten onderschatte de ideologische en culturele impact die de Sovjet-Unie op de Europese maatschappij zou hebben.¿Acaso la Comisión subestimó las consecuencias de la directiva, posiblemente por una mala preparación?
Heeft de Commissie de gevolgen van de richtlijn onderschat, wellicht door een slechte voorbereiding?Incluso el camarada Lenin subestimó el tormento de aquel frente de 1 500 kilómetros y nuestra capacidad de sufrimiento.
Zelfs kameraad Lenin onderschatte de pijn aan de 1350 km frontlinie… en onze vervloekte aanleg om te lijden.quienquiera que haya sugerido este plan subestimó severamente la seguridad del Imperio.
wie dit plan bedacht heeft, heeft de Keizerlijke veiligheidsdienst schromelijk onderschat.
Durante tres días, el iPhone subestimó los datos del acelerómetro por un promedio del 21,5 por ciento, o 1.340 pasos de progresión por día.
Meer Dan drie dagen, onderschatte iPhone de versnellingsmetergegevens door een gemiddelde van 21.5 percenten, of 1.340 stappen per dag.La izquierda, en todas sus tendencias, subestimó cruelmente- con algunas excepciones- el peligro.
De linkerzijde heeft zonder uitzondering,- op enkele uitzonderingen na- het gevaar gruwelijk onderschat.Lundy subestimó hasta dónde iría Trinidad para asegurarse de que su ritual no fuera interrumpido.
Lundy onderschatte hoe ver Trinity zou gaan om z'n ritueel niet te laten onderbreken.Durante primeros meses del año 2020 Leo tendrá problemas en áreas donde subestimó la planificación.
Begin 2020 zal de Leeuw problemen tegenkomen op gebieden waar ze de eerdere planning hebben onderschat.Acán subestimó a Dios y no tomó sus mandatos en serio( 6.18).
Eén van de mannen uit het volk- Achan- onderschatte namelijk God en nam Zijn geboden niet serieus(H 6:18).derecha, El Ministerio del Interior subestimó estas cifras.
het ministerie van Binnenlandse Zaken heeft deze cijfers onderschat.Sin embargo, subestimó el grado al cual Elizabeth I
Maar hij onderschat de mate waarin Elizabeth I
