SUBSIDIARIOS - vertaling in Nederlands

• dochterondernemingen
• subsidiaire
• plaatvervangende
• dochteronderneming
• dochtermaatschappijen

Voorbeelden van het gebruik van Subsidiarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

préstamos compañía dinero a una filial o un dinero préstamos subsidiarios a una sociedad matriz;
Soms is een moedermaatschappij leningen geld aan een dochteronderneming of een dochteronderneming leningen geld aan een moedermaatschappij;

de interruptores principal amp, que alimenta 3 paneles de interruptores subsidiarios.
een amp hoofdschakelaar panel, die zich voedt 3 dochteronderneming breaker panelen.

Los subsidiarios de Plus500 están completamente autorizados
De dochterondernemingen van Plus500 zijn volledig geautoriseerd

Hasta que entren en vigor los Arreglos subsidiarios necesarios, un Estado podrá hacer uso del acceso controlado en conformidad con lo dispuesto en la letra a supra.
In afwachting van de inwerkingtreding van de eventueel vereiste aanvullende regelingen kan een staat gereguleerde toegang verlenen in overeenstemming met het bepaalde onder a hierboven.

Uno de nuestros subsidiarios, Hale Electronics se ocupa de su equipo de recopilación de datos.
Een van onze vestigingen, Hale Electronics, onderhoudt de apparatuur voor gegevensverwerking van sanatoria.

En ALAMAU 2015, se simularán siete órganos y órganos subsidiarios de la Unión Africana.
Op ALAMAU 2015 zullen zeven organen en ondergeschikte organen van de Afrikaanse Unie worden gesimuleerd.

Compartimos la información del cliente sólo con los controles subsidiarios de Flashbay y como se describe a continuación.
Wij delen klanteninformatie alleen met de dochterondernemingen Flashbay controles en zoals hieronder beschreven.

Aunque comparten la naturaleza de la Tercera Fuente y Centro, estos siete Espíritus subsidiarios de Havona no fueron parte del universo de modelo original.
Ofschoon deze zeven ondergeschikte Geesten van Havona deelhebben aan de natuur van de Derde Bron en Centrum, maakten zij geen deel uit van het oorspronkelijke patroon-universum.

marcas registradas de Intel Corporation o sus subsidiarios en los Estados Unidos
een gedeponeerd merk van Intel Corporation of van zijn dochtermaatschappijen in de Verenigde Staten

establecer los demás comités y órganos subsidiarios que estime adecuados y necesarios.
de andere Commissies en ondergeschikte organen instellen die hij passend en nodig acht.

al Consejo Ejecutivo y a los demás órganos subsidiarios;
technische ondersteuning van de Conferentie, de Uitvoerende Raad en ondergeschikte organen;

su personal, sus subsidiarios o los dueños.
haar personeel, zusterbedrijven of de eigenaar.

grupos operativos, subsidiarios y divisiones o, si fuera necesario,
operationele groepen, dochterondernemingen en divisies, of met derden

Una ONG que desee participar en las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios podrá ser autorizada para ello sobre una base anual, sujeto a las
Een NGO die aan de vergaderingen van de Commissie en haar subsidiaire organen wenst deel te nemen kan ook worden gemachtigd dit op jaarbasis te doen,

Y sus grupos operativos, subsidiarios y divisiones(«G-Star»,«nosotros» o«nuestro»)
En diens operationele groepen, dochterondernemingen en divisies(hierna ‘G-Star',

Esto mismo será de aplicación a la responsabilidad de Microsoft, sus agentes subsidiarios y sus representantes legales en caso de daños por negligencia contra la vida,
Dit geldt ook voor aansprakelijkheid van Microsoft, haar plaatvervangende agenten en/of haar wettelijke vertegenwoordigers in geval van schade aan het leven,

O'Connor también señala que las tumbas de la primera dinastía fueron provistas de"entierros subsidiarios"(a veces numerados en cientos) de personas que pudieron haber sido sacrificadas.
O'Connor merkt ook op dat de eerste graven van de dynastie waren voorzien van"subsidiaire begravingen"(soms een getal in de honderden) van mensen die mogelijk zijn geofferd.

Com puede transferir información a sus afiliados y subsidiarios o a otras terceras partes cruzando fronteras,
Com die informatie overdragen aan haar gelieerde ondernemingen en dochterondernemingen of aan andere derden, over de grenzen heen,

Una ONG que desee participar en las reuniones de la Comisión y sus órganos subsidiarios podrá ser autorizada para ello sobre una base anual, sujeta a las
Een NGO die aan de vergaderingen van de Commissie en haar subsidiaire organen wenst deel te nemen kan ook worden gemachtigd dit op jaarbasis te doen,

Kodak Alaris o sus subsidiarios y sus otorgantes de licencias son los propietarios de cualquier plantilla,
zijn Kodak Alaris of zijn dochterondernemingen en licentieverleners de eigenaars van de inhoud van alle sjablonen,