SUBTE - vertaling in Nederlands

• metro
• subte
• ondergrondse
• metrostation

Voorbeelden van het gebruik van Subte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se ha pasado todo el día en la oficina o en el subte.
voor de televisie omdat men de dag op kantoor en in de ondergrondse doorgebracht heeft.

cerca del subte, barrio tranquilo,
in de buurt van de metro, rustige buurt,

El Aurellia Apartments se encuentra en el distrito de Leopoldstadt, a 600 metros de la estación de tren y subte de Praterstern y a 700 metros del parque de atracciones Prater.
Aurellia Apartments ligt in de wijk Leopoldstadt, op 600 meter van het trein- en metrostation Praterstern en op 700 meter van het pretpark Prater.

Los huéspedes también pueden tomar el subte desde el aeropuerto hasta la parada Cais do Sodré,
U kunt ook de metro nemen van de luchthaven naar de halte Cais do Sodré,

En el subte me quedo parada frente a chicos a los que quiero besar y chicas a las que quiero abrazar.
In de metro staar ik naar jongens die ik wil zoenen en meisjes die ik wil knuffelen.

Pasmo para viajar en trenes JR, subte, colectivo y algunos taxis.
geldig op treinen van JR, de metro, bussen en sommige taxi's.

somos una cuadra de la línea"D" de subte y todas las líneas de autobús!
zijn wij een blok uit de lijn"D" van de metro en alle buslijnen!

hay una conexión al subte en cada estación.
van alle stations heeft u aansluiting op de metro.

Algunas veces cuando estoy caminando por la calle o en el subte, los hombres se me quedan mirando.
Soms, als ik over straat loop of in de metro, staren mannen naar me.

Empire State Building y a 2 manzanas del subte.
op 10 minuten lopen van het Empire State Building en op 2 blokken van de metro.

tranvías, subte(U-Bahn) y autobuses por toda la ciudad hasta la 01:00 aproximadamente.
trams, metro's(U-Bahn) en bussen die rijden tot ongeveer 01:00.

Si tengo un anillo así no puede usarlo en el subte, debería tomar taxis todo el tiempo.
Als je een ring niet in de metro kunt dragen, moet je altijd een taxi nemen.

En transporte público, me refiero específicamente al metro, o"subte" como se le llama aquí.
En met het openbaar vervoer bedoel ik meer specifiek de metro, of ‘subte' zoals het hier wordt genoemd.

Desde 2003 cuenta con la estación Los Incas de la Línea B del Subte de Buenos Aires.
De universiteit heeft sinds 2007 een eigen station aan Lijn B van de metro van Toulouse.

Podés tomar el subte que te lleva a la plaza Syntagma
U kunt in de metro stappen die u naar het Syntagmaplein

encontrar la manera de tomar el subte(metro) y encontrar la ruta correcta.
ik moest uitvogelen hoe ik met de subte(metro) moest reizen en mijn weg te vinden.

Galeria Pacifico, subte, 4 calles del Obelisco Y el Teatro Colon.
Galeria Pacifico, metro, 4 blokken van de Obelisk en het Teatro Colon.

a tres cuadras del subte, así que puedes llegar fácilmente a cualquiera de las atracciones más importantes.
dicht bij tal van bussen en drie blokken afstand van de metro, zodat u gemakkelijk alle belangrijke bezienswaardigheden kunt acces.

de un excelente sistema de ferrocarril subterráneo(el"Subte").
een uitstekende ondergrondse treindienst(de Subte).

El apartamento está muy bien situado, el Subte no está muy lejos,
Het appartement is zeer goed gelegen, het ondergronds is niet ver weg,